馬刺50年50大球星之第17位：暗黑破壞神——埃爾文-羅伯特森

【想要關注關於馬刺的更多優質內容，請關注公眾號：石匠譯站】

本賽季是馬刺隊紮根聖安東尼奧的第五十個年頭。五十年來NBA風雲變幻，堅持球隊文化和穩定性始終是聖安東尼奧馬刺隊的標籤，而展現這些特質的關鍵在於一代一代的馬刺球員。除了喬治-格文、大衛-羅賓遜和蒂姆-鄧肯這三位劃時代的巨星，馬刺也以培養和發現國際球員走在前頭而聞名，這樣的模式讓他們成為了NBA歷史上最成功的球隊之一。在開始新賽季倒計時之際，我們將回顧銀黑軍團隊史前五十大球星。每一天倒計時，我們都會推出一位50大。

他

是馬刺過渡時代的領袖，卻陷入了場下的種種漩渦不能自拔，成為了球隊歷史上最黑暗和不願被提及的名字。

第17位：埃爾文-羅伯特森

“姓名！”

“埃爾文-科瑞拉-羅伯特森。”

“出生年月！”

“1962年7月22日”

“籍貫！”

“俄亥俄州阿克倫市巴伯頓城”

“家裡有哪些人？”

“我有三個孩子，

泰瑞爾-約翰遜，他曾經是一名職業美式橄欖球運動員，現在在一所學校擔任教練……埃爾金-庫克是我的另一個孩子，他是一名職業籃球手，現在在西班牙打球，我的女兒……

”

“好了……”檢察官不耐煩地打斷男人，“你的父母呢？”

“父母？”男人遲疑了一下，“我的父親在我很小的時候就離開了，我不想提他的名字，我的母親……”男人抬起頭，暗淡的眼神裡閃過一絲光亮，“我是和母親一起長大的，是她讓我在小時候沒有走上歪路。我真的很想她……”

“哦？”檢察官停下了筆，“什麼歪路？”

男人停頓了一下，“小時候家裡很窮，我經常帶著一幫小兄弟去幹一些小偷小摸的勾當。感謝我的母親，我才沒過早地墮落於犯罪與毒品之中。”

“哼！”檢察官瞥了他一眼，“現在也差不多了！學歷！”

男人看了一眼檢察官，慢慢地說，“

我的母親和其他家人將我送到了克勞德預科學校，在那裡我得到了系統的籃球訓練，而且成為了校隊絕對的核心……

”男人的眼神逐漸變亮，“然後，我接到了許多名校的青睞，不過他們都擔憂我過往的名聲，只有阿肯色大學肯邀請我！”

“他們為什麼會看中你？”檢察官頭也不抬地記錄著。

“因為我的破壞性！”男人一字一頓地說，“由於我從小身材瘦弱，所以極力鍛鍊自己的速度和防守，用來破壞別人的進攻，只要有人膽敢在我面前持球或者發起進攻，他們就會受到懲罰！”

“這麼厲害嗎？”檢察官抬起頭，笑了笑。

“

我在阿肯色的第一個賽季，球隊就奪取了賽區的常規賽和錦標賽雙料冠軍，之後的兩年我們也都打進了瘋狂三月，而我的搶斷數都是全隊第一。

”男人頓了下，問檢察官，“你看NBA嗎？”

“偶爾會看，”檢察官疑惑地問，“怎麼了？”

男人低下頭，又抬起頭，“知道邁克爾-喬丹嗎？”

“當然！只要是地球人都知道！”檢察官笑了起來。

“

我就是和邁克爾-喬丹、哈基姆-奧拉朱旺、查爾斯-巴克利、約翰-斯托克頓同一年進入的NBA。

”男人小聲說。

“真的嗎？”檢察官更好奇了，“那為什麼我沒有聽過你的名字？”

男人吞了吞口水，“我——

埃爾文-羅伯特森在1984年首輪第7順位被聖安東尼奧馬刺選中，奧蒂斯-索普、凱文-威利斯和約翰-斯托克頓都在我後面。

”

“哦？”檢察官的興致更高了，“這麼說你很你厲害了！”

叫羅伯特森的男人昂起頭，“那當然，

被選中的那個夏天，我還和喬丹、尤因、穆林一起代表美國國家隊參加了洛杉磯奧運會，拿到了金牌！

“那你也算奧運冠軍了！”檢察官嘖嘖稱讚道，“那後來為什麼你就默默無聞了？”

“默默無聞？”羅伯特森有些激動，“

我是聖安東尼奧的第一位樂透秀！是我取代了喬治-格文！是我成為了聯盟的搶斷王！是我贏得了第一座進步最快獎！是我獲得了最佳防守球員！

是我……”男人越說越快，越說越激動。

檢察官打斷了他，“說慢點，你說你是聖安東尼奧的什麼？”

“聖安東尼奧馬刺是七十年代進入NBA的，”羅伯特森逐漸平靜了下來，“他們在進入NBA後就一直是聯盟的勁旅，曾經在82年和83年連續兩年殺入分割槽決賽。但是他們在84年突然下滑了，歷史上第一次沒有打入季後賽，所以他們得到了隊史的第一支樂透籤，他們選中了我。”

“那取代格文是怎麼回事？”

“你也許聽說過‘冰人‘格文的名號，也許沒聽過，反正你知道他是七八十年代NBA的一位大人物就行了，他曾經三次成為得分王，入選過很多次最佳陣容和全明星，是NBA五十大球星。”

“嗯，”檢察官點點頭，“我聽過這個名字，是個很厲害的球星。”

羅伯特森笑了笑，舔了舔舌頭，“不過我去的時候，他已經32歲了，在我面前他很難運球和出手。我給他打了一年替補，他知道自己老了，第二年就離開球隊了。”

“然後，你就取代了他？”

“沒有誰能取代格文，”羅伯特森搖了搖頭，“或許喬丹可以，我可以防得他出不了手，我可以斷下他的球，但我沒法像他那樣得分。”

“那你說你取代他？”檢察官疑惑地問。

羅伯特森抬起頭，笑了笑，“我說過，我是個破壞者。我有其他方式幫助球隊，譬如籃板，防守還有搶斷——”他咧開了嘴，“

我連續四個賽季搶斷超過了3次，連續兩個賽季成為NBA的搶斷王。

沒有人比我的預判更準，沒有人比我的手更快！”

“這麼厲害嗎？”

“當然！”羅伯特森有些得意，“

之後在密爾沃基我又拿過一次搶斷王，我生涯場均2.71次的搶斷是聯盟歷史第一的，我在聯盟歷史搶斷榜上排名前十，我曾經單賽季完成301次搶斷——聯盟至今沒人能做到！我還是唯一一位四次搶斷上雙的球員！我還曾經連續105場有搶斷，這個紀錄直到20多年後才被克里斯-保羅才打破！

”

“克里斯-保羅，我是知道的，”檢察官點點頭，“我兒子是他的球迷。”

羅伯特森又笑了笑：“如果我能像他那樣打那麼久！他在搶斷上永遠也追不上我！”

“可惜沒有如果！”檢察官打斷他。

“是的，”羅伯特森低下頭，很快他又抬起頭，“我並不是只會搶斷，我是個很全面的球員！

我在第二年獲得了歷史上第一座最快進步球員獎項，入選了全明星和最佳二陣，而且被評為最佳防守球員！

要知道後衛獲得DPOY是很困難的，那些傢伙們一般只會注意到那些鎮守禁區的大個子們！”說到這，他有些憤憤地說，“

他們雖然把DPOY頒給了我，卻只把我投進了防守二陣！

”

“有什麼奇怪的嗎？”檢察官問。

“沒什麼，”羅伯特森平靜了會，“這無所謂了，反正之後

我也入選過兩次防守一陣，分別是在87年和91年，88-90年連續三年入選防守二陣。

”

“看來你的防守的確很強！”檢察官點點頭。

“我還是NBA歷史上唯一一個靠搶斷完成四雙的球員！”羅伯特森自豪地說，他的眼神發出前所未有的光彩。

“四雙？”檢察官又疑惑起來，“我只聽過兩雙和三雙，四雙？就是四項資料上雙？”

羅伯特森點點頭：“對！

聯盟歷史上只有四個人完成過四雙，內特-瑟蒙頓、奧拉朱旺和大衛-羅賓遜，不過他們都是大個子，除了得分、助攻和籃板，靠的都是蓋帽。只有我是憑搶斷完成的，也只有我一個人是後衛！

”

檢察官點點頭：“看來你的確有兩把刷子！你是怎麼做到的？”

羅伯特森笑了笑：“那是

1986年2月18日，

我們對上菲尼克斯太陽

，

我

得到了20分，11籃板，10助攻和10搶斷

，對上傑伊-亨弗里斯這樣的新人控衛和拉里-南斯這樣毛糙的大個子，簡直易如反掌！”

“那如果對上喬丹，你也能這樣發揮嗎？”檢察官試探地問。

“當然！”羅伯特森驕傲地說，“

喬丹又

如何，他

曾說自己對位過的人裡，

我

是最難搞的sumbitches

（

狗X養的

）

之一。

90年的季後賽首輪，我曾經與他對

飆，

砍下過38分，幫助雄鹿扳回一局！

”

“這麼厲害！”檢察官有些佩服地問，“那馬刺得到你一定如虎添翼了吧？”

正沉浸在得意中的羅伯特森突然像洩了氣地皮球一樣，他搖了搖頭，嘆了口氣，“我來到馬刺的時候，球隊已經在走下坡路了。除了格文，邁克-米切爾和阿蒂爾-吉爾摩也老了，他們都曾是很出色的球員，尤其是吉爾摩，巔峰時候還大戰過天勾賈巴爾。最可惜的還是約翰尼-摩爾……”

“他怎麼了？”檢察官問。

“他得了一種很奇怪的傳染病……唉！他是連續連年殺入分割槽決賽的那支馬刺唯一年輕的核心，他和我一樣善於防守和搶斷，比我更擅長傳球，還拿過助攻王！可惜了……雖然他後來又回到賽場，但再也回不到過去的那個他了。”

“所以，你孤掌難鳴？”

“可以算是吧！”羅伯特森唉聲嘆氣道，“1987年我們跌倒了谷底，只贏了28場，是球隊歷史最差的戰績。我只有大衛-格林伍德、沃爾特-貝里這樣的幫手！”

檢察官翻了翻手裡的卷宗，“

這裡有份資料來自於你的隊友，弗蘭克-布里克考斯基的回憶，

你

曾

在1986年休賽期

與隊友沃爾特-貝里發生過激烈的爭吵和打鬥，

甚至抄起

奶油刀和叉子當武器

！

”

“是他先動手的！”羅伯特森漲紅了臉，“在馬刺期間，我並不是個難相處的隊友！”

檢察官繼續翻了翻卷宗，點點頭，“雖然你脾氣很壞，愛惹是生非，但你的隊友和球迷對你的評價居然還不錯！還是布里克考斯基的回憶：埃爾文是個好人，有些人可能不同意，但他的確很善良，他只是不懂得控制自己的脾氣，兒時的成長環境對他的影響太壞了。”

羅伯特森的臉更紅了，他一聲不吭。

檢察官繼續念卷宗：“不只是在馬刺，在雄鹿、活塞和猛龍，身邊的人對他都頗有好感。你的第一位主教練，

鮑勃-維斯說：埃爾文總是笑臉迎人，我從來沒有聽過別人說他壞話。大家不僅喜歡他的為人，更因為雖然他不是巨星，但他一直做的很好！

”

“鮑勃-維斯？”羅伯特森輕輕地念了一遍這個名字，“抱歉，你執教的時候，我們打得太差了！”

檢察官繼續念：“球迷眼中的羅伯特森說話溫柔、謙遜、以禮待人，總是對著粉絲微笑，對朋友慷慨。無論他輾轉哪支球隊，始終把家按在了聖安東尼奧。然而——”

檢察官拖長了聲音，“

1990年NBA休賽期，他因對當時的妻子實施家庭暴力而入獄一個月。

雖然

他同意接受家庭暴力的治療

，

但

很快又被捲入聖安東尼奧

的一起

酒吧鬥毆案件

！

”

“是他們先動的手！”羅伯特森忍不住吼道。

“冷靜點！”檢察官冷冷地說，“

據貝爾縣的法官邦妮裡德提供的材料，你當時手持冰球棍襲擊他人——這可是持械傷人

！你太愚蠢了！”

羅伯特森默默不做聲，直勾勾地望著地面。

檢察官停了下來，看了一眼羅伯特森，“所以，即使你真的是一個所謂的好人，即使你真的只是情緒出現問題。你的這些行為和麻煩，其實已經嚴重阻礙了你職業籃球的發展。”

羅伯特森還是一言不發，沉默了良久，他嘆了口氣，“所以，他們送走了我——就在大衛即將來到球隊前。”

“哦？”

“

鮑勃被拉里-布朗所取代了，他是個古板的傢伙，球隊的成績很差，所以我們總是吵架，有時甚至需要隊友來把我們分開！

”羅伯特森嘆了口氣，“我承認，雖然我可以將魔術師、喬丹、德雷克斯勒這些高不可攀的巨星拉下神壇——但我可能不是個優秀的領袖，我的投籃不夠好，進攻技術也不夠全面。我甚至還被剛來的毛頭小夥子威利-安德森搶走了球隊得分王的榮譽。”

“但是！”羅伯特森抬起頭，“如果我能和大衛聯手的話！我可以成為他最可靠的幫手！他負責進攻、籃板和護筐，我負責防守、搶斷和助攻！對了，還有肖恩-埃利奧特！他負責外線投籃，我們一定能稱霸西部！”

檢察官看著越說越興奮的羅伯特森，“可惜只是如果！”

羅伯特森的情緒又低落了下去，他點了點頭，“是的，

他們把我和我的兄弟格雷格-安德森送到了密爾沃基，換回了特里-卡明斯

——一個虔誠的基督徒。但是聖安東尼奧的球迷都捨不得我走！他們鬧得很兇！”

檢察官笑了笑：“可據我所知，大衛-羅賓遜是一位謙謙君子，他這樣的人可能並不希望更衣室裡有你這樣一號人！”

“也許吧！”羅伯特森又點了點頭，“

我是唯一的一位在過去幾十年裡不停被警方傳喚的前馬刺球員。馬刺不想惹麻煩，他們歷來不是那種型別的球隊。馬刺是支偉大的球隊，他們不想也不需要我的名字和球隊沾邊。而在我自己身上，你也不會聽到任何關於馬刺消極的話題。一個字也沒有。

”

“看來你對馬刺和聖安東尼奧的感情還很深！”檢察官又笑了笑。“那麼離開馬刺之後呢？”

羅伯特森理了理思緒，“

來到密爾沃基，我依然是最佳防守陣容的常客，全明星，搶斷王，而且連續兩年在季後賽裡砍下了20+的場均得分！

”

“那為什麼他們又送走你呢？”檢察官繼續翻閱卷宗。

“可能他們厭倦了連續的一輪遊！”羅伯特森又嘆了口氣，“也許是覺得場下我的抱怨太多，麻煩也越來越多。1993年季中，他們將我送到了底特律。”

“這裡找不到太多關於你在底特律的資料。”檢察官抖了抖手中的卷宗說。

“我很快就受傷了！

因為傷病和場下的各種原因，我整整兩年沒有打球，期間活塞將我交易到了丹佛，但我從未為丹佛掘金打過一場比賽。

”羅伯特森彷彿不願回憶那段歲月，痛苦地沉下頭。

“這裡有份關於你在活塞的資料，”檢察官找到一份卷宗，又唸了起來。“

球隊高管比利-麥金尼在

一次聊天中對

你

的傷病提出了質疑

，

而感到受到了不信任的你

一躍而起，直接掐住了麥金尼的脖子，直到身邊的隊友和工作人員撬開

你

的雙手才平息了事件。

你差點掐死了他！

”

羅伯特森的臉又漲得通紅：“我只是惱火他這樣說！他憑主觀臆斷，完全就是胡說！這對我的名譽是一種詆譭！”

“名譽？”檢察官感到有些好笑，“上面提到的還只是關於你在籃球上的麻煩，你在場外惹得麻煩更多：

1994年他被人指控跟蹤、襲擊並非禮數名女性；羅伯特森與妻子的11年婚姻中，有9年都與另一個情婦有染

……”

“我們感情不和，”羅伯特森打斷他的話。“她說我總是鬼混，不正經工作！”

“事實呢？”

“我很快就找到了工作！”羅伯特森爭辯道，“

95年，我被聯盟擴軍的

多倫多猛龍

看中

，

並且在

隨後球隊的NBA首場比賽中，用一記三分球，為猛龍拿下了隊史第一分

！

”

“在加拿大打球的你也不是省油的燈，仍然麻煩不斷，你甚至闖進了你的情婦家打砸搶！”檢察官看了看卷宗，又看了看羅伯特森，“能解釋解釋當時的情況嗎？”

羅伯特森不再說話了。

“我來幫你念念，”檢察官對著卷宗一字一句地讀起來，“

1997年8月，你

被指控踢開一間公寓的門，

當著你

的前女友和她8歲的女兒

面

，

搶走

了她的錢包，還打翻了一臺電視機。幾個小時

你又返

回，扯下了她手指上的戒指，

拽

下了她手腕上的手錶，劃破了傢俱，損壞了衣服，還試圖縱火

？

你因此被四項指控虐待前女友，被判入獄一年。

”

羅伯特森繼續保持沉默。

“而你對此沒有作任何辯護？”檢察官讀完疑惑地問，“你當時腦子在想什麼？”

羅伯特森還是不做聲。

“所以，賽季結束，忍無可忍的猛龍在賽季結束後馬上裁掉了你，而因為名聲太臭沒有球隊願意簽下你，你就此離開了NBA。”檢察官繼續唸到。

“我沒有，”羅伯特森終於發聲了，“

波波維奇曾經會見了我，當時他說：

‘

我仍然是個優秀的球員。

'

他在反覆權衡之後，仍寄希望陷入困境的我能夠找回自我，他還把我帶回了馬刺的更衣室。

”

“那為什麼你沒有回到馬刺呢？”檢察官問。

“是大衛，他對此持懷疑態度，他當時對記者說‘所

有人都需要根據自己的過去作出反省。他所說的是一回事，重要的就是他能幹什麼

。

’”羅伯特森有些不甘地說，“他堵死了我回歸的路。”

“所以，這就是你自甘墮落的理由？”檢察官反駁道，他揚了揚手裡的卷宗，“離開球場的你變本加厲，所犯的事情越來越誇張。

2002年

你

再次被指控性侵，雖然受害人隨後退回了起訴，但法官認為

你

已非初犯而且屢教不改，以違反假釋的罪名

判處你

三年刑期。

而你

在

監獄裡

呆了一年，出來後依然

毫無長進

！”

檢察官喘了口氣，繼續念道：“2004到2011年間，從無牌駕駛、騷擾到襲擊、吸食違禁品等各種違反法律的事情，你一樣都沒落下？即使無球可打，你為什麼不找份正經工作呢？

“我努力過！”羅伯特森又爭辯道，“我開過一間建築公司，但因為我過往的經歷而經營慘淡，人們都覺得我負面影響太大，不願和我有業務往來，公司最終以倒閉收場。”

“是嗎？”檢察官的聲音變得更加嚴厲起來，“所以你就開始拐賣人口的勾當？”

不容羅伯特森辯解，他大聲地念道：“2

010年2月26日，

你因涉嫌性侵兒童、以性為目的拐賣未成年兒童以及強迫兒童進行性行為而被捕。資料顯示

，2009年

你和你的同夥

在聖安東尼奧綁架了一名14歲的女孩，強迫她與客戶發生性關係，並在一家脫衣舞俱樂部跳舞。

之後

這名女孩

逃脫並報警

。

”他氣憤地望向羅伯特森，“你簡直就是個禽獸！”

“這都是編造的！”羅伯特森的聲音有些顫抖，“這一切都是她的編造！”

檢察官平復了一下情緒，點了點頭，“

是的，經過五年的調查，你的所有指控都被洗脫了，否則你可能要坐上99年牢！但我想問的是，她為什麼要編造這樣一個故事呢？

”

“我不知道！”羅伯特森的聲音更大了，“我的律師已經調查得很清楚了，是我公司的職員萊斯利-坎貝爾，他與這個女孩發生了關係，儘管兩人年齡相差很大。坎貝爾為了打動她，炫耀自己和我的關係。他們來我家是為了讓我的女朋友給她做頭髮。那是我唯一一次見到她。”

檢察官聳了聳肩，“你們一共九人被起訴，大部分指控已被駁回，但對共同被告拉奎爾-麥金託什和傑克-齊默爾的指控仍未完成。前者是你十年來的美髮師，後者是你建築公司的前僱員。”

“

你知道的，卷宗裡寫的很清楚，這個女孩撒謊！她的口中的故事經常變來變去

。某些事實

——

日期和描述

——從

沒有得到證

！

有一次，

她指控

坎貝爾

把

她賣給了一個車行的男人

，

在調查對這一說法提出質疑後，女孩想起坎貝爾實際上是在賣一輛車，而不是她。類似的情況有幾十

處！

”羅伯特森的情緒有些激動。“她就是個撒謊精！”

檢察官緩和了一下，問道：“這五年對你來說，很難熬吧？”

“當然！”羅伯特森幾乎哽咽，“

我被軟禁在家，未經允許不能去任何地方，不能工作，不能旅行。腳鏈實際上成了一條皮帶，永遠把我拴在狹小的生活空間裡。我甚至不得不錯過在巴哈馬舉行的女兒婚禮，因為我無法獲得旅行許可。我錯過了一個好朋友在家鄉的葬禮，因為我把腳鏈的充電器忘在家裡了。當我在中途發現時，被告知待在原地，直到獲得適當的許可——這花了10個小時，因此我錯過了葬禮。新年前夜，一場大火燒燬了我的公寓，迫使我的全家只能露宿街頭！我不得不躲在灌木叢後面，因為電視攝製組出現了

，”羅伯特森雙手掩面，“我不想讓他們看到我。我真的很想低調行事。”

檢察官有些同情地望著羅伯特森，“沒有辦法，這就是法律。”

“

當我被判無罪的時候，我哭了，

”羅伯特森擦了擦眼淚，“

我的兒子庫克正在俄勒岡打球，那是我兒子，我從來沒看過他打球！

”

沉默了一段時間，檢察官翻到卷宗的最後，“可是，

2018年的時候

你

又一次被捕了，涉及的指控與

你

在上世紀90年代初期犯下的事情有關……從1990年至2018年，

你

已經因為各種惡劣行為被逮捕過17次

！

現在回頭再想，當年馬刺送走你真的是因為你實力不夠嗎？還是說，強調球隊文化的馬刺，乃至於整個NBA都實在容不下你了？”檢察官厲聲質問道。

羅伯特森不說話，檢察官也停住了，氣氛像是凝固了。

又過了良久，羅伯特森抬起頭，眼眶裡泛著淚花，“

不管你怎麼看，

我對自己的

NBA

生涯

都感到

很自豪，幸運的是我有過一些記錄，這些是他們抹不掉的。那些搶斷、四雙，都是我的。

”

“我不奢求退役我的21號球衣，他已經被印上了蒂姆-鄧肯的名字，高高地掛在了AT&T中心的上空。

我的夢想，是有一天可以清掉自己的汙名，重新

堂堂正正地回到馬刺

。

”說到這裡，羅伯特森的眼神裡放出一種檢察官從未見過的奇異的光芒。

“願主寬恕我！”羅伯特森在胸前畫了個十字架，禱告道。

檢察官沒有說話，也默默地在胸前畫了個十字架，“願黑暗遠離這位暗黑破壞神，光明照亮他的世界，讓他的靈魂不再四處遊蕩，早日回到他魂牽夢縈的聖安東尼奧……”

審訊室陷入了無盡的沉默……

下一期：

儘管在效力馬刺的十年間，他從未成為球隊真正的主力，但是他的三分球、激情、活力和領導力，甚至是在板凳席上揮舞毛巾的英姿都印在了每一位馬刺球迷的腦海裡。

（文/木顏1199）