望海潮.錦西鄉境

錦西鄉境，

淩河南嶺，

虹螺晚照風華。

山徑曲蜒，

青松古剎，

村屯深谷人家。

梯堰繞南窪。

酷寒卷霜雪，

田漫銀沙。

沃野皚皚，

街巷坡處綻梅花。

重巒疊嶂晶佳。

有輕雲繞頂，

遙望如紗。

十里絮白，

清晨朗霽，

嬉嬉堆戲髫娃。

千院覆煙霞。

乘興聽啼吠，

人笑機譁。

一派隆冬美景。

又返爽心誇。

註釋：

（1）錦西：錦州的西側。

家鄉隸屬葫蘆島市，離錦州西郊僅一條小河之隔。

（2）淩河：小淩河。

（3）虹螺晚照：原錦州八景之一。每當日頭壓山的時候，錦州西邊的虹螺山被各種彩雲一罩，格外的美麗。錦州人叫它“虹螺晚照”。

（4）風華：這裡指優美的景色。

（5）朗霽：晴朗。

（6）髫娃：抓髻娃娃，這裡指小孩。

（7）啼吠：雞啼犬吠。

譯文：

家鄉的位置在錦州的西邊，

小淩河南岸的崇山峻嶺之中，

附近有錦州八景之一“虹螺晚照”優美的風景。

山路蜿蜒曲折，

山中有的青松和古剎，

村屯就在深深的山谷中。

一道道梯田石堰環繞的南山窪地。

嚴酷的寒風漫卷起霜雪，

農田漫布積雪宛如銀沙。

沃野白雪皚皚，

山坡上的街巷處處都綻放著鮮豔的梅花。

雪後的重巒疊嶂晶瑩美麗，

有輕雲繞頂，

遙望就好像山峰纏繞著一條條白色的紗綾。

大地上一片雪絮潔白，

清晨的天空格外的晴朗，

孩子們紛紛走出家門，

玩起了堆雪人的遊戲。

一座座農家院覆襯著炊煙和朝霞。

我趁著興致聽著雞鳴聲和狗叫聲，

還有人們的歡笑聲和農機的轟鳴聲。

真是一派山鄉隆冬的美麗景象，

又一次回鄉的我，

心清氣爽地把家鄉誇讚。

附：

本詞格律。

中平平仄，

平平中仄，

中平中仄平平。

平仄仄平，

平平仄仄，

中平中仄平平。

中仄仄平平。

仄中中中仄，

中仄平平。

中仄平平，

中中中仄仄平平。

中平中仄平平。

仄中平仄仄，

中仄平平。

平仄仄平，

平平仄仄，

中平中仄平平。

中仄仄平平。

中中平中仄，

中仄平平。

中仄平平中仄，

中仄仄平平。

（漢語拼音：陽平、陰平為平韻，上聲、去聲為仄韻。）