看完《我不是藥神》英文翻譯，才更加懂這部電影！你注意到了嗎？

最近被《我不是藥神》這部電影刷屏了，口碑票房雙豐收，豆瓣上，超過10萬用戶給《我不是藥神》打了9。0分；截止7月8日晚，《我不是藥神》正式上映四天，加上點映成績1。63億，共計拿下13。57億元。

《我不是藥神》根據一名白血病患者程勇（徐崢 飾）的真實故事改編。故事講的是在2004年的時候，程勇從印度為1000名白血病患者代購便宜但是未經核驗的抗癌藥物。而在當時那種藥還不在國家健康保險的報銷範圍內，最終程勇被捕，罪名是販賣假藥。

觀眾在觀影后對徐崢和王傳君演技稱讚的同時，也對這部電影本身給予了很高的評價，堪稱又一部“良心大作”，不少老戲骨紛紛力挺這部電影。在好評如潮的同時，誰注意到了這部電影的英文翻譯：《Dying to Survive》？字面意思：努力地活下去！

什麼叫努力地活下去？就是以錢換命！有錢人用錢換藥，窮人怎麼辦，明明有治療方法可以繼續活得好好的病人，因為沒錢只能等死。而藥販的出現就如最後的救命稻草，無論如何也要抓牢，也要靠著走私的山寨藥過活。對於這些草根階級的患者而言，藥販就是藥神，是他們的命。為了活下去，即使知道這些藥物是非法來源，可是又怎麼能和命相比！

對於藥販而言，有一堆要死的病人，面前有一個渠道能買到便宜但有效的仿製藥，違法買賣能救人，還能賺一點錢，要是你，你怎麼選？在人命面前，在法律面前，在金錢面前該如何選擇？我們很難說對錯，因為“生命無價”。

在劇中，白血病人努力地想活下去，藥廠花大價錢研究藥，做出來想賺錢，這些都沒錯，可是放在一起就有人活不下去，只能努力地活下去！