omniscient「無所不知的；全知全能的」

Word of the Day ： July 16， 2021

omniscient

無所不知的；全知全能的；博聞廣識的

adjective ahm-NISH-unt

wd20210716

wd20210716

01：39

未知來源

Definition

1 ： having infinite awareness， understanding， and insight

擁有無限的知識、理解和洞察力

2 ： possessed of universal or complete knowledge

擁有普遍的或完整的知識

Examples

“You‘ll need to tell me when you don’t understand something I‘ve said，” Maria said。 “I’m not omniscient， you know。”

” 瑪麗亞說，“當你不明白我說的話時，你要告訴我。我並不是無所不知，你知道。

“I suppose I had boxed myself into a corner by making the story first person， present tense， and thus not allowing for an omniscient narrator who could act as the Greek chorus for the reader， explaining as needed。” — Sad Sayrafiezadeh， quoted in The New Yorker， 24 May 2021

“I suppose I had boxed myself into a corner by making the story first person「讓故事成為第一人稱，自己充當旁白？，現在時態，以及不允許一個無所不知的敘述者充當讀者的希臘歌團，根據需要進行說明。

（作者意思好像是把自己放在盒子的角落裡，感覺像不存在的一樣，所以我覺得用“旁白”來翻譯）」

Did You Know?

One who is omniscient literally knows all。 The word omniscient， which has been part of English since at least the beginning of the 17th century， brings together two Latin roots： the combining form omni-， meaning “all” or “universally，” and the verb scire， meaning “to know。” You will recognize omni- as the prefix that tells all in such words as omnivorous （“eating all” or， in actual use， “eating both plants and animals”） and omnipotent （“all-powerful”）。 Scire likewise has a number of other knowledge-related descendants in English， including conscience， science， and prescience （meaning “foreknowledge”）。

Omniscient 的人實際上什麼都知道。 omniscient 這個詞至少從 17 世紀初就成為英語的一部分，它彙集了兩個拉丁詞根：組合了 omni-（意思是“all「所有」”或“universally「普遍」”），以及動詞 scire，（意思是“to know”「知道」） 。 您會認出 omni- 作字首，它在如amnivorous（“eating all「吃掉所有；吃光」”，或者在實際使用中，“eating both plants and animals「吃動植物；雜食的」”）和omnipotents（“all-powerful「全能」”）等詞中表示所有。 Scire 同樣在英語中有許多其他與知識相關的後代，包括 conscience「良心；良知

」、science「科學的」 和 prescience（意思是“預知”）。

Name That Synonym

Fill in the blanks to complete a synonym of omniscient： p _ _ s _ p _ _ c。