您現在的位置是:首頁 > 人文
楊伯峻說論語丨舉直錯諸枉,則民服
舉直錯枉是什麼意思
【原文】
哀公①問曰:“何為則民服?”孔子對曰②:“舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸直,則民不服。”
【譯文】
魯哀公問道:“要做些什麼事才能使百姓服從呢?”孔子答道:“把正直的人提拔出來,放在邪曲的人之上,百姓就服從了;若是把邪曲的人提拔出來,放在正直的人之上,百姓就會不服從 。
【註釋】
①哀公一一魯君,姓姬,名蔣,定公之子,繼定公而即位,在位二十七年(公元前494~466)。“哀”是諡號
②孔子對曰一一《論語》的行文體例是,臣下對答君上的詢問一定用“對曰”,這裡孔子答覆魯君之問,所以用“孔子對曰”。
③錯諸枉一一
“錯”有放置的意思,也有廢置的意思。一
般人把它解為廢置,說是“廢置那些邪惡的人”(把“諸”字解為“眾”)。
這種解法和古漢語語法規律不相合。因為“枉”、“直”是以虛代實的名詞,
古文中的“眾”、“諸”這類數量形容詞,一般只放在真正的實體詞之上,
不放在這種以虛代實的詞之上。這一規律,南宋人孫季和(名應時)便
已明白。王應麟《困學紀聞》曾引他的話說:“若諸家解,何用二“諸”字?
這二“諸”字只能看做“於”的合音,“錯”當“放置”解。“置之於柱”
等於說“置之於枉人之上”,古代漢語“於”字之後的方位詞有時可以省
略。朱亦棟《論語札記》解此句不誤。
推薦文章
- 連紅說球:世界盃!克羅埃西亞vs比利時!今日預測!黑紅大戰!
在前兩輪小組賽中,克羅埃西亞和摩洛哥戰成平手,然後大勝加拿大,而在這一輪卻是要面對小組最強的比利時,實屬一場硬仗,克羅埃西亞的問題連紅在前面就提到過,人員老化鋒無力,作為2018世界盃最強黑馬的格子軍團隨著曼朱基奇、拉基蒂奇、喬爾盧卡、蘇巴...
- 電腦資料丟失要怎麼樣才能恢復呢?
誤刪資料:如果不小心刪除了機械硬碟中的資料,並且沒有被新資料覆蓋,可以藉助失易得資料恢復軟體進行恢復...
- 敖陶孫,以詩評名重一時的節義之士
紹熈五年(1194),趙汝愚因為曾保薦朱熹被韓侂冑迫害,大家都敢怒不敢言,唯獨敖陶孫首先作詩為其送行...