原神：原學家現世，成功破解提瓦特文字，這些蝌蚪文全都暗含深意

瓦特什麼意思

相信大家都做過一個日常任務，那就是幫助艾拉·馬斯克尋找丘丘人練習口語，這位小蘿莉自己研究了丘丘人的語言，還為玩家準備好了一本丘丘人詩歌選。玩家也可以和丘丘人進行對話，如果全部選擇正確，丘丘人還會在那邊手舞足蹈。這個任務備受好評，不僅有經典解密元素，而且還實現了跨種族的語言對話，還有相關的成就，又有趣又有內涵。

大家認真看過原神的文字就會發現，遊戲內使用的既不是中文，也不是英語，而是一種原神自創的文字體系，一個個像蝌蚪一樣，根本看不懂是什麼意思。但是有一位大佬卻和艾拉·馬斯克一樣，把語言研究當作自己的興趣，而且成功利用自己的知識破解了原神的文字體系，這些蝌蚪文居然不是隨便設計的，而是都有真正的意思，這位大佬就是B站的吳松原，下面先讓我們來看看這位大佬是怎麼破解提瓦特文字的。

根據大佬自己介紹，他曾經學過三年的拉丁語和古希臘語，並且熟悉腓尼基文，居然還都是自學的！官方釋出每個地區的宣傳PV的時候，都有像上面這張圖片一樣的標題，大家可以看到，中文標題的下方是一小行遊戲內的提瓦特文，這位大佬發現一些提瓦特文的形象和英文和腓尼基文有一些類似，之後研究發現，原神的提瓦特文使用的是拉丁語，然後把文字處理成了我們現在看到的蝌蚪文，最上面那張圖就是大佬研究得出的對照表。

比如蒙德城PV的主題叫做捕風的異鄉人，而下面提瓦特文轉換成拉丁語就是：Mea libertas meus canor，這位大佬把這段話翻譯為：我的自由，我的歌。熟悉溫迪的玩家一看就知道，這段話說的就是溫迪，他建立是蒙德是自由的城邦，他和其他七神不同，他讓蒙德自由發展，而他自己則是化身成已逝好友的形象，以吟遊詩人的形象在時間彈琴歌唱。

再讓我們來學習一下大佬翻譯的幾段話，首先是莫娜傳說任務中，她在蒙德找到了一間封印的房子，而封印上的文字轉換成拉丁文是：Ex culm lucis in magno elementorum，翻譯過來就是從光之尖峰到元素之大。我們在探索中遇到紅色符文圍繞的寶箱，上面的文字翻譯成拉丁文是：Ad virtutem，翻譯過來就是向著勇氣。米哈遊還在日常任務中藏了彩蛋，相信大家都做過一個保護石柱的日常任務，會重新整理幾波怪攻擊這個石柱，擊敗全部怪物後，石柱上會出現幾道金光文字，翻譯過來就是MiHoyo switch weekly dungeon，就是在switch遊戲機上米哈遊製作的探險遊戲，可是現在原神也還沒上架switch呀。

【個人觀點】

不得不說這位大佬真的是太有才了，也許原神精心設計這樣的文字系統，就是等待這樣的玩家去發現它，這裡只是大概介紹了這位大佬的研究過程，他的影片中有更多更詳細的翻譯方式和成果，大家可以自己去看。值得一提的是，這位大佬讀拉丁語的時候特別有魔法師的感覺，也許他去霍格伍茲的話，哈利波特都要失業了！