1分鐘英語挑戰：各種“請假”在英語中的表達？

請假分很多種，比如 產假，陪產假，育嬰假，恩恤假，病假，休假等等。接下來，我們就一一瞭解下。

01：02

建議您優先觀看影片，然後瀏覽文字

maternity/paternity/parental leave 產假/陪產假/育嬰假

a period of time away from a job because you or your partner has just had a baby

你或你的伴侶剛生完孩子而離開工作一段時間

My friend‘s company granted him a three-month paternity leave when his daughter was born。

我朋友的公司在他女兒出生時給了他三個月的陪產假。

sick leave 病假

a period of time during which you do not work because you are ill、

因為生病而有一段時間不工作

I’ve been on sick leave since last month。

從上個月開始我就請病假了。

compassionate leave 恩恤假

time away from work that you are allowed to have because someone in your family is ill or has died

因家裡有人生病或去世了而離開工作一段時間

My supervisor was given compassionate leave so she could be with her dying father。

我領導請了恩恤假 ，這樣她就可以陪她臨終的父親了。

sabbatical [s'btkl] (教師）休假

a period away from work when people such as college or university teachers can study， rest， or travel

大學教師等人因學習、休息或旅行離開一段時間

Several professors will be on sabbatical this year。

今年有幾位教授將休假。

相關補充：

ask for leave 向…請假

grant leave 批准請假

on leave 告假中

leave request form 請假單

翻譯練習：

我生完孩子後請了1個月的產假。

（參看答案見影片）