經典文言文賞析｜韓信將兵

原文

上①嘗從容②與韓信言諸將能不③，各有差④。上問曰：“如我能將⑤幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬。”上曰：“於君何如？”曰：“臣多多而益⑥善耳。”上笑曰：“多多益善，何為⑦為⑧我禽⑨？”信曰：“陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。”

註釋

上：皇上，此文指劉邦。

從容：此指隨意。

不：同“否”。

差（cī）：次第、等級 。此指高低。

將：率領。

益：更加。

何為：為什麼。

為：被。

禽：同“擒”。

譯文

劉邦曾經和韓信閒談各位將領有沒有才能，認為他們各有高下。劉邦問韓通道：“以我的才能，能統率多少士兵？”韓信說：“陛下不過能統率十萬。”劉邦說：“對你來說呢？”韓信說：“對於我，士兵是越多越好。”劉邦笑著說：“越多越好，那你為什麼被我所轄制？”韓信說：“陛下不善於帶兵，但善於領導將領，這就是我被陛下轄制的原因。”

人物介紹

韓信：

（約前231年一前196年），泗水郡淮陰縣（今江蘇省淮安市）人。西漢開國功臣、軍事家，“兵家四聖”之一，後人奉為“兵仙”、“神帥”。

韓信早年貧寒，秦末大亂之際投奔項梁、項羽，未得重用，轉投劉邦。

作為軍事家，韓信是繼孫武、吳起，白起之後，最為卓越的將領，其最大的特點就是靈活用兵，是中國戰爭史上最善於靈活用兵的將領，其指揮的井陘之戰、濰水之戰都是戰爭史上的傑作。

“國士無雙”、“功高無二，略不世出”是楚漢之時人們對其的評價。

出處

西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【智品】史記 全四冊

¥

148

精選

購買

啟發與借鑑

韓信熟諳兵法，自言用兵“多多益善”，為後世留下了大量的戰術典故：明修棧道，暗渡陳倉、背水為營、四面楚歌、十面埋伏……

劉邦也曾說：“連百萬之軍，戰必勝，攻必取，吾不如韓信。”（請參見高祖論三傑）

“尺有所短，寸有所長”，每個人各有其長處和短處，要懂得揚長避短，充分發揮自己的優勢。同時面對自己的短處，也要善於取人之長，補己之短。

（本文完）

想要了解更多精彩內容，快來關注“

我愛文言文

”。