古代志怪故事：木孩童

褚某是個無賴，喝酒賭博不事生產，到了二十五歲還沒任何改變。生活日漸貧困，他學會了偷盜。

有一個，褚某戴著草帽走在田邊，看到地裡的莊稼搖動，隱約有一男一女在幽會，於是悄悄靠近。田裡的二人正裸抱親暱，紫衫羅裙扔在一旁。褚某大喊一聲，二人驚動，起身要逃。褚某搶先抓起衣服，威脅要吵嚷宣揚。男子伏地乞求，褚某說：“把帶的錢送我做賭本，就饒了你們。”

男子說道：“出來私會，沒帶分文，我可以給你指一條發大財的路。”褚某問是什麼方法，男子說：“從這往南走，樹林中有一座古廟，沒有和尚。在大殿裡有十多塊石子堆在一起。你添上一塊兒，然後在佛像後等待，自然會有人分你財物。”褚某看他們真的沒帶錢，就扔過去衣服，放了他們。二人倉皇離開，走進莊稼地深處不見了。

褚某半信半疑去了古廟，地上真有一小堆石子，數了數十一塊，他又加上一塊，然後躲到佛像後面。

天色漸黑，陸續來了十多人，都是豹頭環眼一身黑衣的豪客。他們看到多了一塊石子，都很驚訝，一人說道：“難道有新人加入？”褚某從佛像後跳出來，對著眾人作揖。首領說：“湊成雙數是個吉兆，既然來了就是有緣。”然後問褚某有沒有打劫的經驗。褚某說：“穿牆盜洞比較擅長，明火執仗倒是沒有。”首領說：“如此甚好，你可以先進宅探路，然後從裡面開門。”

這些人拿出酒食吃飽喝足，等到三更，各持利器魚貫而行。走了幾里，來到一個大宅，屋舍連綿鱗次，靜悄悄看不到燈火，左右池塘樹木沒有人家。

褚某跳牆進入，四處探看。除了西廂房透出一點燈光，其餘屋子都黑漆漆的。他彎腰竄到窗前，舔破窗紙往裡看。一個四十多歲的半老徐娘坐在床上，搖著扇子，一個二十多歲的少婦對著鏡子卸妝；一個十七八歲的小女子手抱二三歲男孩兒，輕輕搖晃。都是一副弱不禁風的樣子。

小男孩兒呱呱哭個不停，小女子一邊搖晃一邊埋怨：“阿官這幾天很不乖，夜深了還不肯睡。”卸妝的女子笑道：“都是你這個當姑姑的慣的，怨不了別人。”床上的婦人說：“把阿官抱過來給我。”三個人說笑了一陣兒，卸妝女子忽然嘆息道：“蓮姑莫抱怨，你大哥二哥至今不歸，阿官還能解些寂寞。”床上的婦人介面說道：“蓮姑，你兩個哥哥不在家，別忘了鎖門。”少女說：“我又不傻，太陽落山就鎖好了。”

三個女人又說了一會兒閒話，熄燈休息，住在一張大床上。看來是兩個嫂子和一個小姑子，男人們都不在家。

褚某窺探多時，看到熄燈，急忙返回開門。但是大門從裡面反鎖，一時無法弄開，於是跳牆出來，說了裡面的情況。眾強盜心喜，紛紛從牆頭爬進去，讓褚某在外望風。他們知道宅子裡只有三個女人，不用放在心上，點上火把踢開門闖進屋裡。卻發現床上空無一人，屋裡箱子很多，裡面也空空如也。

眾強盜知道事情有變，急忙退出，準備離開。剛轉過一處牆角，刀光一閃，走在前面的二人大叫倒地。後面的人改道逃竄，奔到一處花叢，忽然從陰影裡飛出一人，正是對鏡卸妝的少婦。少婦手起刀落，又殺死四人。其餘五人大喊著跑到寬敞處，背對背迎敵。年長婦人從房頂跳下，把他們全部殺死。

褚某在牆外望風，聽到裡面呼喊，而沒有一人出來。他不敢進去，爬上一棵樹窺視。看到眾人屍橫各處，沒燃盡的火把還扔在一旁。他正要下樹，院門一響，三個女子從裡面出來。只聽年長婦人說：“哪裡來的惡賊，累老孃親手埋葬。”少女問道：“葬在何處？”三人略略商量，把屍體一具具抬到南面山崗，最後一次回來拿了鍬鎬，看樣子是要挖坑。

褚某看同伴慘死，心中激憤，看到三個女人都離開了院子，就想進去殺了那個孩童洩憤。他打定主意，悄悄進門，撿起一把刀直奔內室，看到孩子還躺在床上，揮刀砍去。卻發出嘭的一聲，好像砍在木頭上。定睛一看，原來是個木偶。他大驚之下，轉身欲逃，門口突然出現一個老婦人，老態龍鍾，手拄柺杖。

褚某來不及多想，舉起手裡的鋼刀。老太太笑吟吟說道：“欺負我年老嗎？用柺杖打你不算好漢。”說著一指戳過來，正中褚某肩頭，一陣劇痛，鋼刀掉落地下，褚某隻好跪地求饒。這時，老婦人後面又走來一個婢女，抱著那個兩三歲的孩童。

又過了片刻，三個婦人也一起返回，少婦對他唾了一口說道：“你在樹上賊眉鼠目窺視，以為我沒看到嗎？顧念你是為同伴報仇，等我丈夫回來再發落。”婢女把孩子交給少女，拿出繩子把褚某綁上關在小屋裡，每天送來飲食，並沒過分為難。

到了第三天，忽聽那少女在院子裡歡欣喊道：“大哥二哥回來了！”又聽少婦笑道：“還給你帶回一個妹夫！”少女搶著向兩個哥哥講述殺強盜的經過。接著擺上宴席，歡笑嘈雜，一直到半夜才靜下來。

次日，有男僕把褚某帶出來跪在臺階下。廳裡坐著兩個男子，年長的威嚴帶須，年少的面如冠玉。年長的男子說道：“你這無賴，妄想殺孩童斷人後，罪不容誅。”褚某連連磕頭求饒。男子又道：“念在你為同伴報仇，也算有一點義氣。饒你性命，但活罪難饒，斷了你的子嗣。”說完擺了一下手，兩個男僕把褚某綁在柱子上，閹割後敷上藥，抬到曠野裡棄之於地。

褚某昏厥醒來，蹣跚而行，忽然看到田裡幽會的那對男女在不遠處看著他笑。褚某撿起石塊投過去，二人變成兩隻狐狸竄進了草叢。

半年後，本地的大戶多家被盜。褚某覺得那戶人家很可疑，帶著官兵捕快找到那裡。卻人去屋空，一片荒涼。眾人在院子裡撿到一個木偶，上面還有一道刀痕。

故事出自《夜雨秋燈錄》，略有刪減。狐精幽會被訛詐，借大盜之手懲罰了褚某，這是驅虎吞狼之計。是個好故事。

《閱微草堂筆記》中說：交河有個書生，傍晚在田邊散步，遠遠看到一個女子走入青紗帳裡。他懷疑是蕩婦幽會，就進到田間尋找，卻一無所獲。回來後，書生忽冷忽熱，被鬼上身。鬼附在他身上說：“我是餓鬼，因為你有福相，所以躲到莊稼地裡。沒想到被你青睞四處尋找。既然對我有情，就送些酒食金箔吧！”家人趕快置辦酒食燒紙祭拜，書生病好了。

蘇進士聽了這件事說：“做人不要多事，遇到幽會的要趕快躲開。”