賈島《憶江上吳處士》，用“秋風”“落葉”寫出了，最動人的友情

秋風四起，大雁南飛，對於賈島而言，秋天是個容易思念故人的季節。身在長安的詩人，忽然就想起了遠在福建的朋友，沒有什麼好給他的，就給他寫首詩吧，聊表自己的心意，希望我在想他的時候他也在想我：

閩國揚帆後，蟾蜍虧復圓。

秋風生渭水，落葉滿長安。

此地聚會夕，當時雷雨寒。

蘭橈殊未返，訊息海雲端。

———《憶江上吳處士》唐 賈島

意譯：自從你坐船到福建去後，一直沒有你的訊息，於我來說，又是擔心又是想念。從你離開到現在，月兒已經是幾度圓缺了。

長安城裡迎來了秋天，秋風漸起，落葉紛飛，恍然間我就想起了你我分別的那日。當時秋風吹拂著渭水，泛起一層一層的波紋，落葉飄落，灑滿了長安城的每一個角落。

我還記得，你沒離開的時候，我們常聚在一起品詩論道，有一回，討論到深夜，外面已經是雷雨交加，這天氣惡劣的讓人心生寒意。

如今已過了這麼久了，你乘坐的船兒還沒有返回，你的訊息也沒有傳回來，彷彿還在海邊雲邊。

提到賈島這位詩人，多數人對他本人的經歷不熟悉，但卻對他那首《題李凝幽居》中“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”這兩句詩異常的熟悉，推敲二字便是由此而來。

他是唐代詩人，字浪仙，早年間出家為僧，後受到韓愈賞識，收到門下，再後來參加科舉，屢試不第，唐文宗時期，遭受排擠，貶做長江主薄，唐武宗時期，由普州司倉參軍改任司戶，還未上任就病逝了。

賈島不善交友，他所結交的朋友多是隱居不仕之人。而這首詩就是他寫給他那位隱居不仕的朋友的。他在京城苦讀時，認識了這位吳處士，兩人一見如故，相談甚歡，過了沒多久，吳處士離開長安，乘船去了福建。賈島很是想念他的這位朋友，於是就寫下了這首詩。

“閩國揚帆後，蟾蜍虧復圓。”這首詩開篇就說，我的朋友他乘船去了福建那一帶，都過了這麼久了，連訊息都不給我發一個，是失蹤了還是怎麼了？月兒缺了又圓圓了又缺，你是音信全無呀，還怪讓人擔心的。

“秋風生渭水，落葉滿長安。”我居住的長安城裡，現在已經是深秋時節了，秋風吹拂著渭水，泛起層層波浪，落葉飄的長安城裡每個角落都是。到處都是一副蕭瑟的景象，也不知道你那邊怎麼樣？

天氣是否跟我這裡一樣？

落葉是不是漫天飛舞？

看到這樣一副蕭瑟的景象，恍然間時間已經過了這麼久了，而你還是沒有訊息。想起你我分別在渭水之畔，那時候你乘船從這裡出發，一路南下。如今秋風從渭水邊吹來，卻吹不來你的訊息。

“此地聚會夕，當時雷雨寒。”想起你還沒離開長安的日子，你我常聚在一起，切磋詩藝，討論人生理想。忽覺寒氣襲來，原來窗外已是雷雨交加，不知不覺已到深夜。

想起這一幕，彷彿還是在昨天一樣，轉眼間已是落葉滿長安的深秋了，想到這裡，我更加的思念你呀，也期待你能夠早些回來，我們能再次相約。

“蘭橈殊未返，訊息海雲端。”蘭橈指的是小船，又稱為蘭槳，如：桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。也被稱為蘭舟，如：留戀處，蘭舟催發。你的船自南下後，還未回來，關於你的任何訊息，都還沒有傳來，似乎還在海的彼岸雲的彼端。

我們什麼時候才能再相見呢？我每天除了思念你以外還有一絲絲的擔心，因你此去音信渺茫。我是真的期盼你早日歸來，期盼你路上順順利利。

這首詩以秋風蕭瑟，落葉滿天的長安城為背景，從吳處士掛帆南下，憶往昔聚會時期的美好情景展開，表達了詩人對友人的思念之情，同時也表達了盼望友人早日歸來的急切之情。寥寥數句，思念之情呼之欲出。

文/腦洞趣味歷史

不知道您有什麼看法，歡迎留言討論。

如果喜歡，歡迎點個關注支援一下，每天都將為您帶來有趣的文章分享