澄懷園語解說（88）皇上賜帑金 臣下知寵恩

嘯園叢書

澄懷園語

澄懷園語

卷之四

卷之四

明孝宗時，

劉忠宣公（大夏）為兵部尚書，

戴莊簡公（珊）為左都御史。

一日奏對畢，

上令中使出白金二笏以賜，

且面諭曰：

“卿等將去買茶果用。

朕聞朝覲日，

文官避嫌，有閉戶不與人接者。

如卿等雖開門延客，

誰復有以賄賂通也。

朕知卿等，故有是賜。”

且命不必朝謝，

恐公卿知之，

未免各懷愧恥也。

玉蒙世宗憲皇帝擢用正卿，

旋登政府，十數年間，六賜帑金，

每賜輒以萬計。

歷稽史冊，大臣拜賜未有如此之優渥者，

玉惶恐懇辭。

上諭雲：

“汝父清白傳家，中外所知。

汝遵守家訓，屏絕饋遺。

今待朕左右，夙夜在公，何暇計及家事。

朕不忍令汝以珠桂縈心也。

此一辭，大非君臣一體之誼矣。”

玉遂不敢再瀆。

桐城張廷玉硯齋

明朝末年，有一位相當著名的人物，官至崇禎朝禮部尚書兼文淵閣大學士，翻譯了古希臘數學家歐幾里得所著的數學著作《幾何原本》，編寫了六十卷十二目五十餘萬字的《農政全書》，他在天文、數學、農學、軍事、書法等方面都有許多成就，不勝列舉，這個人就是徐光啟（1562-1633），字子先，號玄扈，大明南直隸松江府上海縣人。

名師出高徒，徐光啟的老師焦竑，更是一位孔孟佛老相容幷蓄集大成的高人。焦竑（1540-1620），字弱侯，號漪園，又號澹園，又號龍洞山農。祖籍山東日照，生於應天府江寧（今江蘇南京）。明神宗朱翊鈞萬曆十七年（1589）會試北京，得中狀元，授翰林院修撰，皇長子侍讀等職。

焦竑博覽群書，嚴謹治學，著述豐富，數量多達八十餘部，可分為三大類，其中自撰類包括《澹園集》《國史經籍志》《焦氏筆乘》《養正圖解》《四書講錄》等近二十部；評點類包括《春秋左傳鈔》《九子全書》《法華經精解評林》《老子翼》《莊子翼》等二十餘部；編纂類包括《國朝獻徵錄》《玉堂叢語》《四書直解指南》《兩蘇經解》等三十餘部。

焦竑《玉堂叢語》八卷，精選了明朝前期二百年間名臣碩老的奇聞異事，既有作者耳聞目睹的人物事件，也有采自人物傳狀、碑銘和年譜的記載，還有引用他人文集、筆記和雜著的內容，凡轉引他書，皆註明出處。

《玉堂叢語》之三“寵遇”篇中，記錄了明孝宗朱佑樘賜金劉大夏、戴珊兩位大臣的故事，標註轉引羅鳳所著《延休堂漫錄》。張廷玉大學士主編的《明史》戴珊列傳中，也記述了這一故事。

羅鳳，字子文，一作汝文，號印岡，一號簡翁。明孝宗朱佑樘弘治九年（1496）丙辰進士，官南道御史，因事被劾，改守鎮遠；後出守兗州，復忤巡方，再移石阡知府。謝官歸後，於“延休堂”內，大宴賓客，廣交士紳。建藏書樓“芳瀾閣”，藏古書、名畫、金石、遺刻、法帖等千餘種。羅鳳為應天府上元（今江蘇南京）人，上元與江寧同城而治，可視為焦竑鄉里前輩。

劉大夏（1436-1516），字時雍，號東山。湖廣華容（今屬湖南）人。英宗朱祁鎮天順三年（1459）舉鄉試第一。天順八年（1464），登進士第，授翰林院庶吉士。憲宗朱見深成化元年（1465），任兵部職方司主事，後任郎中。孝宗朱佑樘弘治二年（1489），任廣東右布政使，浙江左布政使；弘治六年（1493）任右都御史，治理黃河；弘治十年（1497），受命兼僉都御史；弘治十一年（1498），連上三疏稱病辭官，歸鄉後在東山下築草堂讀書，時人稱為“東山先生”；弘治十三年（1500），起任右都御史，統管兩廣軍務；弘治十五年（1502），升任兵部尚書。

劉大夏深受孝宗朱佑樘愛戴，輔佐孝宗實現“弘治中興”，與王恕、馬文升合稱“弘治三君子”，又與李東陽、楊一清被稱為“楚地三傑”。

武宗朱厚照即位後，劉大夏屢疏請辭，以太子太保銜歸鄉。劉瑾專權時，被罰戍肅州。正德五年（1511），遇赦返鄉，旋即復官致仕。正德十一年（1516），劉大夏去世，享年八十一歲。追贈太保，諡號忠宣。劉大夏能詩善文，有《東山詩集》《劉忠宣公集》等傳世。

戴珊（1437-1505），字廷珍，號松厓。江西浮樑人。英宗朱祁鎮天順八年（1464）進士，與劉大夏同年。歷官御史，督南畿學政，陝西副使兼督學政，正身率教，歷浙江按察使，先後任福建左右布政使。孝宗朱佑樘弘治二年（1489），任右副都御史，後人南京刑部左右侍郎，尚書，左都御史等職。弘治十七年（1504），戴珊受到同僚詆譭受屈，直至弘治十八年（1505）孝宗駕崩，武宗朱厚照繼位，鬱憤而死，最終沒有受到重用。

據《明史》戴珊列傳記載，戴珊因年老體病，多次請求退休致仕，孝宗朱佑樘全都回復詔書褒獎，勉勵挽留，並且派遣御醫診治，賞賜美食佳餚，寬慰曉喻，感人至深，戴珊感激涕零，淚水滾滾流下。戴珊私下對劉大夏說：“我年老病弱，子嗣年幼，恐怕一旦我先您離世，後果不堪設想，您我既是同科同年進士，又是多年好友，有機會時請不要吝惜您的一句話，勸諫皇帝許我退歸。”劉大夏恭敬地答應了。

後來，劉大夏參加宮廷宴會應對完畢，朱佑樘皇帝詢問戴珊病情狀況，劉大夏說戴珊確實老病，請求皇帝憐憫他，讓他退休迴歸故里。朱佑樘皇帝生氣地說：“你這是愛卿應當說的話嗎？主人留客態度堅決，反而客人覺得勉強留下。戴珊難道不能為朕留下嗎？而且朕將天下事都託付給眾位愛卿，如同家人父子，現在天下太平尚未顯現，怎麼能夠忍心言說退休迴歸呢！”劉大夏出來以後，告訴戴珊，戴珊流著眼淚說：“我死在這個官位上了。”

孝宗朱佑樘皇帝駕崩，因為新皇帝武宗朱厚照繼位，戴珊不忍心再說離開的話，勉強支撐病體處理公務，疾病發作去世，贈太子太保，諡恭簡。

孝宗朱佑樘皇帝晚年時期，劉大夏任兵部尚書，戴珊任左都御史，皇帝召見大臣諮政應對，他倆被皇帝促膝交談、設宴款待尤其多。弘治十八年（1505），即干支乙丑年，三十六歲的孝宗皇帝六月大薨，就在此前的幾個月，這年春季的某一天，孝宗皇帝召見劉大夏、戴珊，質詢應對完畢，命令宮中隨侍宦官，拿出兩枚銀錠，賞賜給他倆，並且當面訓示說：“兩位愛卿拿去買些茶果使用吧！朕聽說大臣朝拜覲見的日子，文職官員為了避免受賄嫌疑，有些人關門閉戶不與他人接觸，象愛卿你們這樣，雖然照樣開門迎人待客，但誰又能對你倆賄賂得通呢？朕深知兩位愛卿清正廉潔，所以才有這些賞賜。”而且讓他倆不必當朝謝恩，恐怕其他公卿高官知道，難免各自心懷羞愧悔恥，甚至擔心他人妒忌，節外生枝，帶來不必要的麻煩。

自然而然，張廷玉大學士由此聯想到雍正皇帝對自己的賞賜，他說，自己承蒙世宗雍正皇帝提拔重用，升任正卿要職後，立即任職執政機關，十幾年的時間，六度賞賜金錢，每次賞賜動輒萬金。遍查歷史書籍，朝廷大臣拜謝皇帝賞賜，從來沒有如此優厚的情況。張廷玉大學士感到惶恐不安，懇切推辭。

世宗雍正皇帝勸解張廷玉大學士賜諭說，“你父張英大學士，品行純潔，清清白白，傳承家風，朝廷內外人所共知。你遵從恪守家嚴訓誡，遮蔽拒絕饋贈奉送。現在你留在朕的身邊，是朕的左膀右臂，“夙夜在公”，從早到晚，勤於公務，哪有空暇時間謀劃安排家庭事務呢？朕不忍心讓你因為柴米油鹽的生活花費牽掛心間呀！你的這番推辭，遠遠不是君臣一體的情誼。”君臣一體，意思是君主與臣下關係密切，協調一致，猶如一個整體。

張廷玉大學士聽了雍正皇帝訓示，因此不敢再次褻瀆冒犯皇帝好意，只得從命接受賞賜。

人算不如天算，一朝天子一朝臣，伴君如伴虎。世宗雍正皇帝四子高宗乾隆皇帝，在繼位十五年後，張廷玉大學士晚年時期，因故頒發諭旨稱：“所有歷來承受恩賜御筆書籍，及尋常賞賚物件，俱著追繳。”當時命令內務府總管德保前往追查，德保連同張廷玉家產一併給查辦了，可見小人橫行霸道、狐假虎威、落井下石之惡，乾隆皇帝覺得這樣太過分了，隨後命令給還張廷玉家產。這是後話，不提也罷。

總而言之，明孝宗朱佑樘皇帝對兵部尚書劉大夏、左都御史戴珊，清世宗雍正皇帝對張廷玉大學士，那是真心寵愛，同時也可以說是這幾位大臣的寵遇。

桐城張廷玉硯齋

【原文】

【解曰】

劉忠宣公大夏任兵部尚書，

戴莊簡公珊任左都御史，

時有大政事，上每召二公面議。

弘治乙丑春，二公對畢，

上令中使出白金二笏以賜，且面諭曰：

“卿等將去買茶果用。

朕聞朝覲日，文官避嫌，有閉戶不與人接者。

如卿等，雖開門延客，誰復有以賄賂通也？

朕知卿等，故有是賜。”

且命不必朝謝，

恐公卿知之，未免各懷愧恥也。

（延休堂漫錄）

【參引】

【參引】

附1：明代焦竑《玉堂叢語》之三

帝晚年召對大臣，珊與大夏造膝宴見尤數。

一日，與大夏侍坐。

帝曰：“時當述職，諸大臣皆杜門。

如二卿者，雖日見客何害。”

袖出白金賚之，曰：“少佐而廉。”

且屬勿廷謝，曰：“恐為他人忌也。”

珊以老疾數求退，輒優詔勉留，

遣醫賜食，慰諭有加。

珊感激泣下，私語大夏曰：

“珊老病子幼，恐一旦先朝露，

公同年好友，何惜一言乎？”

大夏曰：“唯唯。”

後大夏燕對畢，帝問珊病狀，

言珊實病，乞憫憐聽其歸。

帝曰：“彼屬卿言耶？

主人留客堅，客則強留。

珊獨不能為朕留耶？

且朕以天下事付卿輩，猶家人父子。

今太平未兆，何忍言歸！”

大夏出以告珊，珊泣曰：“臣死是官矣。”

帝既崩，珊以新君嗣位不忍言去，力疾視事。

疾作，遂卒。

贈太子太保，諡恭簡。

寵遇（節選）