什麼是翡翠的色根？

在綠色翡翠或其他顏色的翡翠成品或翡翠原料中，經常可以看見一點狀或者是條帶狀的，顏色比較深一些的顏色（如綠色），慢慢漸變過渡到相對較淺的顏色，這類顏色深一些的顏色就稱為色根。

一般可以這樣認為，翡翠的顏色比較集中的地方稱為翡翠的色根。色根的色調有多種，藍色、綠色、黑色和紫色，在成品翡翠首飾上，由深綠慢慢過渡到淺綠色的這種，也被理解為色根。色根在賭石中經常見到的一個詞——癬，是同一種東西，只是顏色非常深、面積大的叫做翡翠的癬，面積小的叫色根。

在一件全綠翡翠飾品上，見一點或一細條略深一些的綠，這略深一些的綠為漸變過渡到相對而言較淺的綠內稱色根。色根是判斷翡翠綠色真偽的一個標誌，但高檔特級翡翠，綠非常均勻，沒有深淺之分，是沒有色根的，色根多了還影響它的質量及價格。故在鑑定評價時應綜合考慮。

色根是翡翠綠色的發源地。絕大多數翡翠的顏色是不均勻的，從外觀看翡翠顏色的分佈，似乎顏色是從內部某一部位發出來的一樣，這一現象稱為色根。色根就如同大樹的根部，由內向外擴散開來，也就形成了我們肉眼所看到的翡翠表面所呈現的現象。

色根在翡翠原石中尤為重要，行話說“寧賭一線不賭一片”，說的就是賭石中的色根更有延伸性，而以一片出現的顏色有可能僅僅是浮於表面，那這樣的料子被吃藥的可能性就很大。