年近90歲流沙河病床上“解字”讀“元旦”，脫口而出先說“first”

00：35

2018年夏，封面新聞記者拍攝的流沙河在書房。

封面新聞記者 張傑

文字蘊涵著一個民族關於世界，關於社會，關於自我，關於自我與世界的秘密。漢字更是意味深長，博大精深。詩人、學者流沙河晚年全身心投入到研讀中國傳統典籍、說文解字的工作中，已經出版《解字一百》《字看我一生》《白魚解字》《正體字回家》等著作，深受歡迎。在《解字一百》序中他這樣描述：“有賢內助為我備一張大案桌，六尺六寸長，三尺寬，堆滿典籍資料和工具書，翻查方便。南窗外有高樓，為我隔絕市囂，遮斷坌塵。此處正好深潛下去，細找線索，勤蒐證據，冥思靜想，大過其偵探癮。”“‘文字偵探’不亦快哉！”

2018年冬天，封面新聞記者在流沙河先生家中拜訪。

2018年歲末，封面新聞記者聯絡到流沙河先生。電話中得知，由於身體有恙，年近90歲的流沙河先生彼時正在醫院病床上。但他還是興致勃勃地跟封面新聞記者簡單解釋了他對“元旦”二字的理解。流沙河先生精心研讀中國傳統典籍，深有感悟。但他對西方文明也多有涉獵，思想開放，知識打通中西。當給記者解“元”這個字時，他脫口而出就帶著一個英文單詞，“‘元’就是first，謂‘始’，凡數之始稱為‘元’。‘元’也是頭，元首，頭領。‘旦’就是太陽從地平線上升起。這個字是象形字。‘元旦’字面意思就是，一年當中，太陽第一次從地平線上升起，也就是一年中的第一天。‘元旦’意即‘初始之日’。”

“元旦”的概念，在不同時代、不同國家，具體所指也不盡相同。中國歷史上的“元旦”之名稱指的是夏曆（陰曆，又稱農曆）正月初一，有現存文獻記載的“元旦”一詞最早出現於《晉書》“顓帝以孟夏正月為元，其實正朔元旦之春。南北朝時，南朝文史學家蕭子云的《介雅》詩中有“四季新元旦，萬壽初春朝”的記載。宋代吳自牧《夢粱錄》中有關於“正月朔日，謂之元旦，俗呼為新年。一歲節序，此為之首 ”的記載。辛亥革命後，為了“行夏正，所以順農時，從西曆，所以便統計”，民國元年決定使用公曆（實際使用是1912年），並規定陽曆1月1日為“新年”，但並不叫“元旦”。1949年中華人民共和國以公曆1月1日為元旦，因此元旦在中國也被稱為“陽曆年”或“公曆年”。