《詩經》064之《衛風·木瓜》：禮尚往來，一首互贈禮物的詩

今天要學習的這首《木瓜》，只看字面意思，更像是一首透過贈答禮物來表達深情厚誼的詩作。這首詩可以理解成送給朋友、送給親人或者官場送禮，也可以理解成戀人間的“男女相互贈答”。

投我以木瓜，報之以瓊琚（jū）。匪報也，永以為好也。

你送我富含營養的木瓜，我回贈給你一塊精美的佩玉。這不是簡單的回報，而是希望我們的關係可以一直這麼好下去。這樣的禮尚往來，也讓我想到了歐陽修所寫的詩句：“禮有來必往，木瓜報琅玕。”

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。

你送我營養美味的木桃，我回贈給你一塊美玉。這不是簡單的回報，而是希望我們的關係可以永遠這麼好下去。詩中的木桃，也叫狹葉木瓜、毛葉木瓜、木瓜海棠，個頭比木瓜小。

投我以木李，報之以瓊玖（jiǔ）。匪報也，永以為好也。

你送我清爽可口的木李，我回贈給你一塊美玉。這不是簡單的回報，而是希望我們的關係可以永遠這麼好下去。這裡的木李，指的是榠樝，又名木梨。

詩中所說的“木瓜”、“木桃”、“木李”都是薔薇科木瓜屬。木瓜也被稱為“萬壽果”，富含19種氨基酸、18種礦物微量元素以及其他營養成分，所以詩中的“投我以木瓜”，也蘊含著“身體健康”的祝福。至於詩中提到的“瓊琚”、“瓊瑤”、“瓊玖”都是指美玉，前面學過“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”，以玉石送人，是不是也有以君子的道德品行來“自勉”之意？

從世俗的眼光來看，美玉是要比水果更有價值的，但詩中的回贈之人似乎並不在意禮物的世俗價值，就像沈昌眉曾在詩中所寫的那樣“瓊瑤亦非珍，木桃亦非陋。”你送我水果，我回贈你美玉，更在乎的是這份感情，這件禮物中所包含的真情實意。 “來而不往非禮也”，我們日常生活中，也都需要面臨一些贈送禮品的時候，比如好友過生日，搬家後的“喬遷之喜”，戀人之間的一些“紀念日”，這些看似微不足道的“儀式感”，可以給我們的生活帶來更多浪漫和驚喜。

根據《毛詩序》記載：“《木瓜》，美齊桓公也。衛國有狄人之敗，出處於漕，齊桓公救而封之，遺之車馬器服焉。衛人思之，欲厚報之，而作是詩也。”齊桓公是“九合諸侯、一匡天下”的一代霸主，曾幫助衛國趕走戎狄。但齊國是大國，衛國是小國，這就和詩中所寫的“木瓜”與“瓊琚”的詞義不太符合了，將齊國的大恩大德說成“木瓜”，而將自己的“厚報”說成美玉，這樣的衛國語氣未免過於張揚了，所以個人並不認可這種理解，至於其他什麼

“諷衛人以報齊說”、“諷刺送禮行賄說”

，更是無稽之談……

關於這首《木瓜》，你是怎麼理解的呢？歡迎一起交流。喜歡請點個讚唄，你的關注，就是對我最大的支援。謝謝！

上一篇：

《詩經》063之《衛風·有狐》：最簡單的噓寒問暖最感人