跨界出書？郭冬臨機制迴應顯幽默，實力抖包袱不愧是搞笑好手

如今越來越開放了，人們的思想和眼界與之前有很大的不同。在改革開放之後，不少國外的優秀文化也引進到中國，中外文化在交流中碰撞出不少的火花。不少國外的著作也引起了中國讀者的興趣，但有時候中外文化的差異會使書籍在翻譯上鬧出笑話，郭冬臨就是一個最好的例子。

近日，許久不見的郭冬臨突然出現在微博熱搜上，原因讓人哭笑不得。有一本翻譯成《郭冬臨之陷落》的書將在8月30日於英國出版，不少網友都紛紛表示：郭老師，你什麼時候跨行當作家了？都出書了啊！對此，郭冬臨也發微博表示：“聽說國外寫我的新書要出版了！中文版啥時候出…”

但實際上，這本書名叫《The Fall of Gondolin》，是著名作家托爾金的新作。他曾寫出過《魔戒》、《霍位元人》等優秀的作品，這次的新書在未出版前便備受粉絲們的關注。它講述的是人類意外的發現了來自外星的新生物巨蟹，於是一場螃蟹佔領地球的戰爭隨之爆發。人類處於危險之境地，即將面臨陷落。最終全球人民奮起反抗，保衛地球的英雄故事。

然而，書名中Gondolin諧音類似“郭冬臨”，網友們便腦洞大開，翻譯成了《郭冬臨之陷落》。甚至還有網友表示，可以翻譯為《郭冬臨的秋天》《郭冬臨大瀑布》等搞笑譯名。小編不得不感嘆，網友們都是小機靈鬼兒啊！

看到自己莫名上熱搜之後，郭冬臨又無奈的說道：“聽我朋友說，#郭冬臨之陷落# 上熱搜了，能起個別的名不啊…哪怕#郭冬臨之餡餅# 呢…”郭冬臨這隨時隨地實力抖包袱的能力簡直是沒誰了啊！

網友們對此也是笑的合不攏嘴。有的網友說道：剛開始看到這個標題，我還以為是出了什麼事兒了呢，原來是搞笑來的啊哈哈哈哈！也有的網友表示：2018年的春晚上沒看到郭子帶來的小品，看來是在這兒等我們呢！這招高明啊！還有網友說：看到餡餅我不爭氣的餓了，不過我猜，郭老師早餐吃的餡餅！

小編也覺得很有意思，現在這個念頭明星們為了上熱搜擠破了頭。但是用這種方式上熱搜的真是少見啊！希望郭冬臨老師可以經常給我們帶來這種歡樂吧！