由《養雞場的故事》看“不一樣的卡梅拉”：想看海的小雞，寄託著成年人的遠方

錢江晚報·小時新聞記者 孫雯

說起“不一樣的卡梅拉”，很多年輕的父母腦海裡會一下子跳出那隻一心想著去看大海的小母雞——卡梅拉。

想看海的卡梅拉

最近，隨著網路綜藝節目《戲劇新生活》的播出，“卡梅拉”系列繪本，引起了觀劇人的注意。

《戲劇新生活》是一檔比較小眾的戲劇生活生產真人秀節目，它由黃磊、賴聲川發起、《極限挑戰》的導演嚴敏執導，意在為年輕觀眾展現中國戲劇人的生存現狀。

在烏鎮戲劇公社，劉曉曄、修睿、吳彼、趙曉蘇、劉曉邑、丁一滕、劉添祺七位戲劇人把一部題為《養雞場的故事》的兒童劇“搗騰”出來了。

《養雞場的故事》劇照 網路圖片

《養雞場的故事》由“不一樣的卡梅拉”中的第一冊《我想去看海》改編，劉添祺從4歲女兒喜歡的這個故事延伸開去，由此誕生了這群“灰頭土臉的哥哥們”（黃磊語）的戲劇任務主線。

“不一樣的卡梅拉”點選購買

［法］克利斯提昂·約裡波瓦

［法］克利斯提昂·艾利施

鄭迪蔚譯

二十一世紀出版社

《我想去看海》的故事，很多人已經瞭然於心，但這裡還是要重述一下——

有點叛逆的小母雞卡梅拉，不想安於穩定的雞堡生活，她在啟蒙者鸕鷀佩羅的影響下，有了去看海的大膽念頭。但是，卡梅拉的父親，斷然拒絕了她的請求，卡梅拉毅然離開了家，朝著夢想中的大海走去。

《我想去看海》內頁

卡梅拉不但見到了遼闊無邊的大海，還遇到了哥倫布，並差點成了他的盤中餐。但是，卡梅拉用生蛋的方式救了自己的命，當她生了31只蛋時，哥倫布的船抵達了異國他鄉的陸地。在這裡，卡梅拉遇見了可愛的皮迪克，邂逅到了浪漫的愛情。隨後，卡梅拉與皮迪克返回家鄉，第二年春天，他們生下了兒子卡梅利多，卡梅拉家族的故事開始了。

《我想去看海》內頁

在《養雞場的故事》中，去看大海的小雞一路向北，將陷於沙漠中的哥倫布帶回了大海——舞臺上的戲劇人將其改編成全然異於原著的故事。

無論是戲劇作品《養雞場的故事》還是兒童繪本《我想去看海》，對於成年人而言，小雞的身上，寄託的是都市人對於詩與遠方的追尋。只是，在很多人看來，前者看似更為積極，而後者仍然陷於必須“下蛋”的命運設定。

出走之前的卡梅拉，有一句口頭禪：“生活中有比下蛋更好玩的事情”，當她的兒子卡梅利多說出“睡覺，睡覺，真沒勁，生活中肯定還有比睡覺更好玩兒的事情……”時，曾經叛逆的、勇於追求自我的卡梅拉逐漸變得保守起來。

所以，這是一個代際之間往復迴圈的成長故事，如同我們與父輩和孩子之間，伴隨成長而來的變化。

在很多年輕的父母看來，這恰恰是“卡梅拉”系列故事的特別之處。

苑竹是一位9歲女孩的母親，同時她也是青年插畫家、高校教師。前幾年，她與讀幼兒園的女兒共讀了這些繪本。“這些小雞敢想敢幹，歷險過程驚險又幽默，小朋友大人都特別喜歡。”苑竹覺得，正是“生蛋或不生蛋”，以及小雞們在叛逆與保守上的轉換，這些話題引發的爭議，是這個故事的成功之處。

不過，作為專業人士，她不太喜歡“卡梅拉”系列的畫風，因為“不是很有特點”：“但是故事還是蠻好的。尤其是這個故事（《我想去看海》）的結局我挺喜歡的，卡梅拉在面臨生命最危險的時候仍然沒有放棄救自己的念頭，冷靜地想出了一個好主意。”

誕生於法國的小雞“卡梅拉”，不僅去看了大海，還於2006年來到中國，由二十一世紀出版社推出中文簡體版。

“不一樣的卡梅拉”創作者克里斯蒂安·約裡波瓦兄弟也曾來到中國，他們聲稱自己的創作，並未把孩子和家長分開，而是讓成人的情感和兒童的世界實現融通，由此讓創作的視角與兒童的世界自然生成交集。

正因如此，這群不一樣的小雞收穫了包括成人和孩子在內的一大批粉絲，成為一套超級暢銷書。

【作者說】

克利斯提昂·約裡波瓦：

我的作品是希望給孩子們開啟一扇發現自由的視窗，在每一部作品中我會設定一些我認為是歐洲小朋友可以接受，中國小朋友也能接受的很有趣的典故，像引入哥倫布這些比較有名的、小朋友容易發現的人物，孩子們會比較容易深陷進去。

克利斯提昂·艾利施：

在《我能打敗怪獸》（“不一樣的卡梅拉”其中一冊）中寫到打怪獸，孩子之間也會有分歧，但是他們最後戰勝這個怪獸，需要勇氣和並肩作戰。我們需要小孩子慢慢體會這樣的過程，沒有特別明確的主旨，而是透過故事讓小孩子發現這樣一個世界，發現世界中，比如那些古典的故事，牽涉到生活中的道理。

本文為錢江晚報原創作品，未經許可，禁止轉載、複製、摘編、改寫及進行網路傳播等一切作品版權使用行為，否則本報將循司法途徑追究侵權人的法律責任。