詩人洛威爾的最後七年

文｜許曉琰

羅伯特·洛威爾是美國著名詩人、散文家、翻譯家，美國第六任桂冠詩人，自白派詩歌的創始人和代表，曾獲多種文學大獎。他影響了畢肖普、普拉斯、安妮·塞克斯頓、默溫等在內的多位同代及後輩詩人，被譽為“他那一代最好的美國詩人”“時代的詩人歷史學家”。伊麗莎白·哈德威克是美國知名文學評論家、小說家，《紐約書評》創始人之一，洛威爾的第二任妻子，生前寫了大量有相當影響力的書評和雜文，有“作家之作家”的美譽。《海豚信：1970—1979》收錄了洛威爾生命中最後七年——1970年至1977年，也是其個人危機與創作革新期——與哈德威克的所有書信，以及他們與圈中好友的部分往來信件，共347封。這些書信立體生動地傳達了洛威爾最後七年的人生軌跡，展現了洛威爾晚年情感、創作、生活諸多不為人知的細節。對於哈德威克也是如此。

《海豚信：1970-1979（上下）》[美]羅伯特·洛威爾、伊麗莎白·哈德威克 著，[美]薩斯基婭·漢密爾頓 編，程佳、餘榕譯，大雅｜廣西人民出版社

本書也可謂洛威爾晚年著名詩集、普利策詩歌獎獲獎作品《海豚》的姊妹篇和“閱讀指南”。書中收錄的洛威爾與哈德威克的往來書信，不僅為《海豚》提供了靈感來源，書信中的大量句子也直接化為《海豚》中的詩句，這讓哈德威克感到憤怒，從而引發了一場糾紛。

書中收錄的這些書信，涉及洛威爾和哈德威剋日常的工作、家庭和情感生活，詩歌和小說創作，也涉及兩人大量文學圈、出版圈、朋友圈的資訊，尤其是與一些名聞遐邇的大作家，如與麥卡錫、畢肖普、裡奇、沃爾科特、賈雷爾、伯林、喬納森、貝里曼等鮮為人知的往來和友情，涉及諸多名人逸事，可以說，本書為二人描摹了一幅幅前所未有的真實“肖像”，生動還原了20世紀美國文學圈的生活場景。除了洛威爾和哈德威克的書信，本書還收錄了兩人與伊麗莎白·畢肖普、裡奇、麥卡錫等人的多封往來書信。尤其是洛威爾與畢肖普，兩人之間的友誼長達三十年，傳為詩壇佳話，而本書所收錄的通訊，涉及二人討論詩歌創作的諸多具體細節。

羅伯特·洛威爾

洛威爾和哈德威克的婚姻糾葛可說是美國文壇的一件公案，本書向我們詮釋了在經歷近三十年婚姻生活的跋涉之後，兩人如何最後走向寬容、和解。他們的婚姻也帶來了一場關於藝術限度的辯論——藝術作品緣何而生，藝術家必須遵循怎樣的道德和藝術準則，它能帶來什麼樣的創新？由二人引發的關於文學創作與倫理的討論，一直持續至今。不同於泛泛的書信集，本書的原編者薩斯基婭·漢密爾頓做了大量蒐集、整理和研究工作，為這些信件寫了詳盡的導言，根據通訊時間編制出具體的年表，並配合詩集《海豚》，為每一封信做了詳細的註解和對照，為讀者的閱讀帶來了極大的便利，更有利於讀者理解這場曠日持久的辯論所產生的深遠影響。

在《海豚信：1970—1979》出版之前，廣西人民出版社的“洛威爾系列”已推出詩集《海豚：手稿對照本，1972—1973》、文集《臭鼬的時光：羅伯特·洛威爾文集》等品種，未來還將出版洛威爾的其他詩集《筆記本》《生活研究》以及與著名女詩人畢肖普的書信集《空中的話語》等，力求多角度地呈現這位詩人的整體創作風貌。