用英語交往時 不可不知的實用表達

07：38

In today‘s lesson， I’m going to teach you how to write and discuss contact details in British English including full names， street addresses， email addresses， and telephone numbers。

本節課，我將教你如何用英式英語書寫和討論聯絡方式，包括全名，街道地址，電子郵件地址和電話號碼。

So， let‘s start off with names。

那麼，我們先從名字開始。

We say and write our names in the following order， title， first name， middle name， and last name。

我們按照下面的順序說並寫自己的名字：頭銜、名、中名和姓。

For example， Mr John Robert Smith。

例如：約翰羅伯特史密斯先生。

When speaking or writing anything in a formal situation， it’s vital that you use the correct title。

在正式場合說話或寫作時，使用正確的頭銜是很重要的。

If you‘re addressing a man， the most common title to use is Mr， Mr。

如果你稱呼一個男人，最常見的頭銜是 Mr，Mr。

If you’re addressing a woman， you can use Mrs if she‘s married or Miss if she is not。

如果你稱呼一個女人，如果對方已經結婚，那麼你可以用 Mrs，否則用 Miss。

And if you’re unsure whether or not she is married， you could use Ms， Ms。

如果你不確定她是否已婚，那麼你可以用 Ms，Ms。

This also may be used in the case of a divorce。

這樣適用於離異女士。

Some job titles come with their own titles such as officer or doctor。

有些職位本身也有頭銜，比如軍官或醫生。

The title is usually followed by the full name， for example， Ms Anna Banana English or just by the surname， Ms English。

頭銜後通常跟全名，例如，Ms Anna Banana English 或跟姓，Ms English。

Why do I say Ms？

為什麼我說 Ms？

Everybody knows I‘m not married， Miss， Miss English， Miss English。

人人都知道我未婚，是 Miss，Miss English，Miss English。

To use the title and the first name can seem very childish。

同時使用頭銜和名字會顯得很幼稚。

Now， Miss Anna， hmm what are you doing， Miss Anna， hmm？

Miss Anna，你在幹嘛呢，Miss Anna，嗯？

So， I’d suggest that you avoid doing this unless you‘re speaking to a child。

我建議你別這樣用，除非你在對一個孩子說話。

Just a little side note： surname and last name refers to the same thing。

提醒一下：surname 和 last name 是同一回事。

My surname is English， my last name is English， Anna English。 Okay？

The use of middle names even in formal situations is rare。

我的 surname 是 English，我的 last name 是 English，Anna English。

即使在正式場合也很少使用中間名。

Usually， they’re just used in official documents such as a passport or a driver‘s license。

通常，它們只用於正式檔案，如護照或駕駛執照。

So， if somebody asks you for your name， you probably don’t need to give your middle name。

所以，如果有人問你的名字，你可能不需要給出中間名。

So， how do you know which parts of a name to use in different scenarios？

那麼，如何知道在不同的場景中使用名字的哪些部分呢？

In a formal situation such as speaking to a teacher or a professional acquaintance， then it‘s always best to use the title and surname unless you’ve been asked to do otherwise。

在正式的場合，比如和老師或熟人交談時，除非對方要求你這麼做，否則最好稱呼頭銜+姓氏。

In fact， if in doubt， then the first name and the last name is probably the most polite way to address somebody。

事實上，如果你不確定，那麼姓+名可能是稱呼某人最禮貌的方式。

And with your friends， family， and even with your colleagues in the workplace， you would probably just use the first name because this is an informal situation。

對於你的朋友、家人，甚至是工作場所的同事，你可能會直呼其名，因為這是一種非正式的場合。

Of course， if you‘re at work， then you’d only do this with your colleagues， perhaps with your boss or someone who‘s far superior。

當然，如果你在上班，那麼你只會直呼你的同事、也許你的老闆或某個高層的名字。

And of course， with your clients， then that’s a formal situation， so that‘s different。

當然，和你的客戶在一起時，那是一種正式場合，所以這是不同的。

You might not use first names in those situations。

在這種情況下，你可能不會直呼其名。

Reading a phone number is easy。

讀電話號碼非常簡單。

You simply read each individual number separately， for example， 07123456789。

Our mobile phone numbers often start with 07 although commonly when speaking， we can say O7 instead of “zero seven”。

你可以逐個數字讀，例如，07123456789。

我們的手機號碼通常以 07 開頭，雖然通常來說，我們可以說 O7 而不是“零七”。

So， O7。 O7。

But the O could be replaced with +44 if you’re talking to someone in another country and they need the international dialling code。

但是如果你在和其他國家的人說話，並且他們需要國際長途號碼，O 可以被+44 取代。

So， +447。

Other numbers might take on a slightly different format like an 0800 number which is used in business or an 01 number which is for landlines and home telephone numbers。

所以是+447。

其他號碼的格式可能略有不同，比如商用的 0800 號碼或固定電話和家庭電話號碼的 01 號碼。

But we say them all in exactly the same way： with each number being sounded out separately。

但是我們用完全相同的方式來表達它們：每個數字都是分開的。

Onto email addresses and websites。

來說說電子郵件地址和網站。

The key symbols to learn when discussing email addresses and websites are。。。

當討論電子郵件地址和網站時，要學習的關鍵符號是……

If we see this symbol， we say “at”。 This one is “dot”。

如果我們看到這個字元，我們說 at。這個是 dot。

You may also need a dash， an underscore， a slash but also called a forward slash sometimes。

您可能還需要破折號、下劃線、斜槓，但有時也稱為正斜槓。

For example， if you wanted to purchase an ebook， then you might go to www。 britishenglishpronunciation。 com/shop。

So， if you want to email our good friend， Mr John Robert Smith （He‘s not a real person。） ， then you might type in jr。 smith@gmail。 co。 uk。

例如，如果你想購買一本電子書，那麼，你也許要去 www。britishenglishpronunciation。 com/shop。

如果你想給我們的好朋友約翰·羅伯特·史密斯先生（他不是真人）發電子郵件，那麼你可以輸入 jr。smith@gmail。 co。 uk。

That that’s a made-up email address， do not send anything to that email address。

那是一個虛構的電子郵件地址，不要向那個電子郵件地址傳送任何東西。

It‘s not real。

那不是真的。

Finally， let’s talk about street addresses， sometimes referred to as postal addresses。

最後，讓我們談談街道地址，有時也稱為郵政地址。

This is what you would write on a letter or tell a friend who plans to visit your home or a customer who wants to visit your business。

這是你在信上寫的，或是告訴一位打算拜訪你家的朋友，或是一位想拜訪你公司的客戶。

We start off with the house number。

我們從門牌號開始。

Sometimes， houses don‘t have a number。

有時候，房子沒有門牌號。

They may have a name instead。

反而有名字。

And this number or name is followed by the street。

這個號碼後面是街道。

So， you might have Number One Oxford Street or it could be Rose Cottage， Oxford Street。

例如，牛津街一號，或牛津街玫瑰小屋。

I’m sure there are no cottages on Oxford Street。

我確定在牛津街沒有小屋。

After this on the next line， you have the town。

下一行就是鎮。

Then， on the next line， you might have the city。

然後下一行就是城市。

This order starts off with the most specific part of the information and gradually moves further and further out but you stop before you get to the country。

這個順序從資訊的最具體部分開始，然後逐漸向外移動，但在到說到國家之前就停止了。

For example， the popular department store Harrods in London can be found at 87 Brompton Road， Knightsbridge， London。

例如，倫敦著名的哈羅德百貨公司就在倫敦騎士橋布羅普頓路 87 號。

After the city comes the postcode。

城市之後就是郵政編碼。

This is a series of letters which is very specific to an area。

這是一串字母，每個地區都是特定的。

Herod‘s postcode is SW1X7XL。

希律的郵政編碼是 SW1X7XL。

And we finish off the address by giving the country — United Kingdom。

地址的最後一項是國家——英國。

So， on the letter， you would start with the recipient’s name which would be title， maybe the initial and the last name， then you would write the house number or name， the street， followed by the town， the city， the postcode and finally， the country。

所以，在信上，你要從收件人的名字開始，可能是頭銜，可能是姓名的首字母和姓氏，然後你要寫門牌號或房名，街道，然後是城鎮，城市，郵政編碼，最後是國家。

Congratulations！ You can now discuss you contact details just like any British English speaker。

恭喜你！你現在可以像任何說英式英語的人一樣討論你的聯絡方式了。

And you could even send a letter to the UK。

你甚至可以寄一封信到英國。

Thank you for joining in on this lesson。

謝謝你參與本節課。

If you aren‘t already subscribed， then please do take the time to just click that subscribe button and turn on the notifications。

如果你還沒有訂閱，那麼請花點時間點選訂閱按鈕並開啟通知。

If you have time for another lesson， then why not check out or one of these？

如果你有時間看另一節課，為什麼不看看這些課程呢？