「太る」「肥える」和「肥満する」的區別，你可能沒聽說過

發財就手用日語怎麼說

日語中「太る」「肥える」和「肥満する」都有表示“胖”的意思，那麼它們到底有什麼不同呢？一起來康康吧~

1「太る」

五段自動詞，可以形容人“變胖，發胖，發福”。

也可以描述財產增加，含有“發財”的意思。

例：

①この1年で3キロ太った 。／ 這一年胖了三公斤。

②戦後のどさくさで太る。／在戰後的混亂中發財。

2「肥える」

自動詞。可以形容人“身體胖”。也可以表示“養分多，好”。還可以表示“識別能力，品嚐技藝高超”。

例：

①病気が治って、肥えてきました。/病好以後，就胖起來了。

②黒々とした肥えた土。/油黑肥沃的土壤。

③音楽を聞く耳が肥えている。/對音樂內行，一般音樂不入耳。

3「肥満する」

自動詞。【肥満する】比【太る】表現得更加胖。身體胖得圓圓的。書面語。

例：

①運動不足で肥満する。／因缺少運動而肥胖。

②

肥満短身の人。／矮胖子。

好了，你學會了嗎？

最後附上最愛吃的關東煮的日語說法

讓我們一起紅塵做伴 吃的白白胖胖！

「與關東煮相關的日語詞彙」

詞彙：

白滝（しらたき）：魔芋絲

蒟蒻（こんにゃく）：蒟蒻

半平（はんぺん）：魚肉山芋餅

絹厚揚げ（きぬあつあげ）：炸油豆腐

竹輪（ちくわ）：竹輪

つくね串：肉串

牛筋（ぎゅうすじ）：牛筋

關注：【日本村外教網】公眾號