在沉浸式閱讀中，感受文化魅力

“書是人類進步的階梯。”而閱讀，則是攀登階梯的過程。近日，楊浦區圖書館“歐洲之窗”品牌活動再次與廣大讀者雲端見面，聊一聊《朗讀者》這本書。

“一本僅兩百多頁的薄薄小書，卻提到了人性善惡、罪與罰、道德與責任等重大問題，且不帶有任何宣洩與說教意味……”

在楊浦區圖書館演講廳中，一場以“愛情小說還是罪責小說？——從國際暢銷書《朗讀者》等作品淺談作家的責任和使命”為主題的文學講座正式開講。講座以線上直播的形式展開，邀請中國作家協會會員、上海翻譯家協會理事沈錫良，圍繞現當代德語文學中的暢銷作品，進行了諸多推介。

本哈德·施林克的《朗讀者》正是推介書目中的“主角”，它反映了德國戰後一代反思戰爭罪惡的獨特視角。作為現代德語文學中的暢銷之作，自1995年問世以來，《朗讀者》被翻譯成五十餘種語言，飛往世界各地。它甚至被搬上電影熒幕，深受廣大讀者、觀眾的喜愛。

不過，在沈錫良看來，這部作品的價值並不止於名人推薦或是同名電影所獲的獎項，而在於其對愛、尊嚴、歷史、戰爭等話題的深入探討。“正如一千個人眼中有一千本《哈姆雷特》，不同的人閱讀《朗讀者》後，也都會陷入一段屬於自己的沉思。”沈錫良表示，這也是他向讀者推薦這部作品的主要原因。

講座中，沈錫良還介紹了施林克的創作歷程，以及作家心中關於愛、戰爭、罪責的寫作母題。他還為螢幕那一頭的讀者們推薦了不少德語小說，並建議那些對《浮士德》等宏篇鉅著有閱讀困難的讀者，可以先從現當代德語小說讀起，慢慢培養閱讀興趣，瞭解德語文學，進而閱讀那些偉大而經典的文學作品。

據悉，本次講座由楊浦區圖書館聯合上海翻譯家協會共同舉辦，旨在透過專業翻譯家的推介，為讀者理解現當代德語文學作品帶去一些閱讀幫助。未來，“歐洲之窗”品牌還將繼續堅持為讀者推薦優秀的外國文學作品，在多樣化的閱讀中剖析歐洲文學的各個側面，感受文化的迥異精彩。