愛彼CODE 11.59系列星輪腕錶煥新演繹經典“漫遊小時”設計

瑞士高階製表品牌愛彼（Audemars Piguet）推出全新CODE 11。59系列星輪腕錶，以黑色陶瓷搭配18K白金材質精彩演繹。“漫遊小時”（Wandering Hours）是一種起源於17世紀的鐘表複雜功能，“衛星”式小時轉盤依次緩緩劃過扇形分鐘刻度區域，以此同時顯示小時和分鐘。這種極富詩意美感的時間顯示方式為腕錶注入了神秘氣息。這一設計在20世紀逐漸式微，直至1991年被愛彼重新發掘，並研發出以“星輪”（Starwheel）為名的獨特機械裝置，搭載於眾多表款中，一直延續至2000年代初。如今，星輪設計矚目迴歸，亮相於愛彼CODE 11。59系列腕錶中。該系列極具現代感的設計令如此迷人的時間顯示機制愈加熠熠生輝，同時亦致敬這一歷史悠久卻鮮為人知的高階鐘錶複雜功能。

愛彼CODE 11。59系列星輪腕錶

17至20世紀，“漫遊小時”顯示功能一直透過隱藏的機械裝置實現，散發出神秘莫測的魅力。1991年，愛彼重新演繹這一複雜功能，將其精妙運作呈現於錶盤之上。

今年全新推出的星輪腕錶延續了1990年代表款的設計。腕錶採用愛彼CODE 11。59系列現代感十足的錶殼，線條輪廓的建築美感與“漫遊小時”顯示設計相得益彰。圓形表圈、表底和星輪轉盤與八角形錶殼中層構成交疊的幾何形狀，更彰顯出錶殼的精巧構造。

璀璨的藍色砂金石錶盤背景上，三個轉盤各自緩緩轉動，彷彿三顆行星遨遊於錶盤上的方寸寰宇之間。略微拱起的圓盤以鋁材製成，採用PVD鍍黑處理，予以噴砂打磨並經乳光裝飾，隨後轉印白色“漫遊小時”指示時標。延續這一現代美學風格，10點位與2點位之間的120度扇形分鐘刻度區域以及內表圈均為黑色調，點綴白色分鐘刻度。

材質的巧妙融合

這款直徑41毫米的新作在材質運用上別具匠心，將砂金石、18K白金與黑色陶瓷巧妙結合。多元材質搭配愛彼標誌性的精湛手工潤飾，營造出豐富的光影效果，更襯托出愛彼CODE 11。59系列的複雜設計。此外，18K白金錶圈、表耳和表底，與黑色錶殼中層以及採用黑色陶瓷製成的全新錶冠構成鮮明對比。

與金質部件一樣，陶瓷材質的錶殼中層經過細緻入微的手工潤飾，採用愛彼標誌性的拋光倒角與緞面拉絲交替處理。愛彼製表師還需施展非凡技藝，將錶殼不同部件的斜面與圓潤線條相對齊，這一工序只能以手工完成。

錶盤上，雙曲面藍寶石水晶玻璃表鏡更突顯出藍色砂金石的微妙細節以及不同部位的精湛潤飾工藝，亦令錶盤更顯深邃。透過藍寶石水晶玻璃表底，可欣賞到機芯的內部構造，以及該系列專屬的22K玫瑰金自動擺陀。新款腕錶搭配飾有精緻紋理的黑色橡膠覆層錶帶，全新針釦上鐫刻“AUDEMARS PIGUET”字樣，而非通常的“AP”縮寫。

星輪機芯

亮相愛彼CODE 11。59系列

此次，愛彼CODE 11。59系列首次引入品牌經典的星輪顯示，透過Calibre 4310自動上鍊機芯驅動這一複雜功能。這款具備時、分、秒顯示的新一代機芯以Calibre 4309機芯為基礎，增添了全新的功能模組。新款機芯經過精心手工潤飾，巧妙融合精湛製表技藝與傳統工藝，具備70小時動力儲存，防水效能達30米。

時間顯示主要依託每3小時旋轉一圈的中央轉輪帶動三個鋁製圓盤不斷轉動，三個圓盤同時亦圍繞自軸旋轉。每個圓盤分別標有1至12之內的四個數字，依次指向錶盤上部的扇形分鐘刻度區域。18K白金秒針的尖端略微彎曲，以契合圓盤的微拱輪廓，透過傳統腕錶的方式指示秒數。

“漫遊小時”時計的悠久傳承

“漫遊小時”的設計起源自17世紀，當時是為滿足教皇亞歷山大七世（Pope Alessandro VII）的特別需求而定製。時鐘在深夜的滴答聲讓教皇飽受失眠困擾，於是他委託羅馬的鐘表匠坎帕尼兄弟（Campani brothers）製作一臺能安靜執行並且便於在黑暗中讀時的“夜鍾”。世界上第一座具有“漫遊小時”顯示功能的時鐘由此而生，透過半圓形視窗讀取小時數，同時指示刻鐘，並採用內部透光設計。這便是“漫遊小時”機制的由來。

17世紀末起，這一複雜功能被應用於懷錶中，背光設計未予保留。視窗仍為180度半圓形造型，但在刻鐘標識之外，還增加了分鐘刻度，以提升精確度。在接下來的一個世紀裡，這些懷錶被作為名貴饋禮，往往裝飾以名人肖像。

及至19世紀，漫遊小時複雜功能日漸式微。彼時的這類時計大多透過錶盤上的一個120度扇形區域來讀時，此前的刻鐘標識和顯示小時數的視窗隨之消失。時間顯示依舊頗具神秘感，因為背後的機械結構始終隱而不見。當時還一度出現過360度的“漫遊小時”顯示設計，後來逐漸被跳時顯示取代，後者則成為了20世紀上半葉裝飾藝術（Art Deco）時期的標誌性設計。

1989年，愛彼的一位製表師在《瑞士鐘錶雜誌》（Journal Suisse d‘Horlogerie）一篇文章中注意到“漫遊小時”顯示設計。當時，在機械鐘錶的復興風潮中，製表業迎來了一個創意勃發的時代。歷經18個月的研發之後，愛彼首款“漫遊小時”腕錶於1991年正式面世（Ref。 25720），被命名為“星輪（Star Wheel）”，得名自分別用於支撐三個藍寶石水晶小時轉盤的3顆星形齒輪，固定於中央轉輪上。愛彼將這一精妙機制顯現於錶盤之上，揭開了“漫遊小時”功能的神秘面紗。

1991至2003年間，愛彼各個腕錶系列相繼推出了大約30款具備星輪功能的錶款。這些別具美學創意的時計傑作設計各異，弧形視窗的長度及位置各不相同，其中部分還採用了鑲嵌和鏤空工藝。愛彼重新演繹“漫遊小時”顯示設計的創舉，為21世紀製表業開啟了嶄新篇章。

如今，愛彼推出全新CODE 11。59系列星輪腕錶，為這一鮮為人知的複雜功能再次注入蓬勃活力，並以現代視角向傳統制表藝術致敬。

技術引數

CALIBRE 4310機芯

Calibre 4310機芯錶盤檢視

愛彼CODE 11。59系列星輪腕錶 / 直徑41毫米

15212NB。OO。A002KB。01

功能

小時，分鐘，中央秒鐘

錶殼

黑色陶瓷錶殼中層和錶冠，錶殼厚度10。7毫米，18K白金錶圈、表耳和表底，雙曲面防眩光處理藍寶石水晶玻璃表鏡，防眩光處理藍寶石水晶玻璃表底，防水效能達到30米

錶盤

藍色砂金石錶盤，乳光黑色鋁製圓盤，18K白金指標，黑色內表圈

錶帶

黑色橡膠覆層錶帶，搭配18K白金針扣

機芯

Calibre 4310自動上鍊機芯

總直徑 32毫米 （14法分）

總厚度 6。05毫米

部件數量 261

寶石數量 32

動力儲存最少保證 70小時

擺輪頻率 4赫茲 （28，800次/小時）

關於愛彼

愛彼是至今仍由品牌創始家族（Audemars與Piguet）掌管的歷史最悠久的高階製表品牌。自1875年於汝山谷布拉蘇絲創立以來，世代傑出的製表師不斷研發創新工藝和技術，以精湛工藝引領顛覆常規的風潮。愛彼在位於瑞士侏羅山脈核心的汝山谷（Vallée de Joux）中，始終秉承一絲不苟、臻於完美的精神，打造出完美融合複雜技術與非凡設計的時計傑作。愛彼以觸動人心的作品，與世界各地的表迷分享品牌對於高階製表工藝的熱情與專長，在各領域進行碩果累累的交流，不斷壯大與藝術家共同構建的創意群體。