您現在的位置是:首頁 > 娛樂
圈內人士吐槽泰劇缺創新,靠翻拍度日
汐妍的意思是什麼
泰劇迷一定會發現,近幾年的泰劇總是以
翻拍
的形式出現,其中不乏爆款劇。
翻拍本國的有
《新鐵石心腸》、《分期丈夫》、《新天鵝套索》、《新鳳凰血》、《新金沙別墅》
等等。
這些翻拍劇對中國觀眾來說仍然吃香,首先大部分中國觀眾沒有看過舊版。其次,相比舊版,翻拍劇的服裝、造型、佈景比舊版更精緻,畫面也更加清晰。
翻拍海外的有
《杉杉來吃》、《放羊的星星》、《命中註定我愛你》、《匆匆那年》、《來自星星的你》、《浪漫滿屋》、《一吻定情》
等等。
海外劇的翻拍版,翻起的水花一半一半,有的劇也會翻車。泰劇海外翻拍,選的都是大IP,如果加入了
泰國元素
就會大火,比如Aom的《浪漫滿屋》和《一吻定情》,完美詮釋了IP本土化。另外一些翻拍劇,本土化不夠,比如《來自星星的你》,鏡頭、臺詞、佈景完美復刻韓版,讓人毫無興趣看下去。
泰版《王子變青蛙》
翻拍劇泰國觀眾而言,早已失去了新鮮感。尤其對於經典劇,劇情發展、臺詞等觀眾已經耳熟能詳了。觀眾對角色相貌已經形成了固定的記憶,如果再找新演員飾演角色,可能與部分觀眾心理期待不契合。
《新旋轉的愛》
泰劇翻拍氾濫
的問題,引起了圈內多位專業人士吐槽。
有編劇在新劇的釋出會上公開呼籲,希望同行們能夠
發揮想象空間,多寫新的故事,不要一直吃老本,在原地踏步
。
演員Ploy也說自己已經2年沒拍過戲了,因為她厭倦了目前的泰劇大環境,都是搶男人打來打去,沒什麼意思。
除了圈內吐槽外,網路上對翻拍劇的吐槽聲更大。
觀眾覺得
翻拍劇就是炒剩飯
,儘管部分翻拍劇的確製作精良,讓人眼前一亮,但現今翻拍已經氾濫,有的經典劇甚至被翻拍超過3版,觀眾實在感到吃不消了。
對於深受觀眾喜愛的經典劇,如果觀眾呼籲翻拍的聲音高,確實值得翻拍。但如果因為沒有好劇本,
把翻拍當成流量密碼,是不可取的
。
文/ 椰子 泰娛編輯組
推薦文章
- 寶山區共享停車位緩解周邊居民區“停車難”問題
現在,華能城市花園等幾個小區的居民憑藉200元的包月費,就能在寶龍廣場的共享停車位上停車過夜了...
- 全方位升級預告?ROG遊戲手機現電子版邀請函,內藏新機亮點彩蛋
(黑鯊5S系列、紅魔7S系列曝光圖)所以說,相對於這麼多驍龍8+遊戲手機新品而言,自己也確實會更看好ROG遊戲手機6系列的表現,從散熱、螢幕再到軟體最佳化、操控系統等方面,都亮出了不少有意思的東西...
- 在大相嶺深處(逐夢)
三順著周德祥手指的方向,我來到山勢愈險、林木更密的大熊貓國家公園滎經縣管護總站,這也是九〇後付明霞工作了七年的地方...