您現在的位置是:首頁 > 藝術

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

由 紀堂說 發表于 藝術2022-06-29
簡介Part 1 “東洋風”的中國結韓國目前並未拿著“中國結”向聯合國教科文組織申遺,但已經列入了韓國官方的非物質文化遺產名錄

漢服是非物質文化遺產嗎

現在的新年,雖然跟以前相比少了些年味,但各處依然會張燈結綵。其中

中國結作為中國傳統工藝品

,就是非常重要的一個元素。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

然而,近期突然有小夥伴說,中國結也許很快就要改名了。仔細一打聽,原來是韓國人又整活了,他們居然把中國結放進了

韓國的“無形(非物質)文化遺產”名錄

裡。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

早些年韓國“江陵端午祭”申遺成功在中國引起了很大的爭議,後來又發生了一系列的類似事件。我們的文化節日、名人甚至美食,很可能一不小心就要變成“韓國製造”。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

但是,中國結原本是由舊石器時代的縫衣打結,後推展至漢朝的儀禮記事,再演變成今日的裝飾手藝。它身上所顯示的情致與智慧正是中華古老文明中的一個側面,

可以代表漢族悠久的歷史

因此這種象徵中國傳統文化精髓的東西,被別的國家說成是自己的文化遺產,這是怎麼都說不過去的。

Part 1 “東洋風”的中國結

韓國目前並未拿著“中國結”向聯合國教科文組織申遺,但已經列入了韓國官方的非物質文化遺產名錄。在韓國文化遺產廳官方網站的介紹中,

他們把這種編織工藝品稱為“繩結”

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

此次事件的起因是韓國傳統文化大學的學生們發起了一個名為“Soom”的保護推廣

韓國傳統文化的專案

。他們在社交媒體上放出了一組宣傳圖,其中就包括了這個“繩結”。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

儘管韓國官方承認繩結源自中國

,但在這些韓國大學生們製作的宣傳物料中卻對此隻字不提,僅稱繩結經過“三國時代、高麗時代、朝鮮時代”的發展而來。等中國網友仔細瞭解之後,

發現“繩結”已經在韓國官方的非物質文化遺產名錄上了

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

中國網友自然是口誅筆伐,他們為了懟對此事件發表看法的中國網友,甚至還拿聯合國教科文組織的《保護非物質文化遺產公約》。聲稱非物質文化遺產是不分時間和空間共有的,

不能主張所有權的排他性

,還美其名曰國際社會為了保障文化的多樣性,

認可了文化屬性上的“共享性”

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

這樣的宣告,

不僅模糊了中國繩結文化的屬性,而且將其解釋為一種“文化共享現象”

,進而又轉變為“韓國傳統文化”。

當然,韓國人模糊概念的手法不只用在了中國結上。不管是唐風漢韻,還是明清風華,

韓國人給了它們一個統一的名字——“東洋風”

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

這個“東洋風”可不是指日本的什麼風格,而是韓國挪用“中國風”設計元素後,

刻意“去中國化”

,不提中國,說成是“東洋風”。

Part 2 中韓泡菜起源之爭

“東洋”在日語和朝鮮語中也泛指亞洲地區,其中也包含著中國。

但是今年年初時候,B站上就有很多這樣的帖子:up主舉例證明近幾年,韓國在創作上常用的

“東洋風”實則在剽竊中國風

,是模糊掉中國元素後的擦邊球。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

不只是服飾,就連中國風的美食,也要遭到韓國網民的圍攻。而一場關於泡菜的起源之爭,也在中韓網民之間愈演愈烈。

近期美食播主李子柒在個人賬號上釋出影片《蘿蔔的一生》後,韓國網民和媒體斥責其“

抄襲韓國泡菜文化

”。此事件發酵後,

題#李子柒做泡菜遭韓國網友圍攻#登上微博熱搜,閱讀量已高達9億

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

其實中國關於泡菜的文字記載,最早見於商周時期《詩經》中的《小雅·信南山》:“中田有廬,疆埸有瓜。是剝是菹,獻之皇祖”!這裡的“菹”,就是酸菜,醃菜的意思!也就是說,

早在三千多年前,中國就已經開始做醃菜

了!

2020年,一項由中國主導制定、四川省眉山市市場監管局牽頭負責的泡菜行業國際標準正式誕生,這是

中國泡菜產業實質性參與國際標準化工作

的直接體現。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

沒錯,韓國的泡菜其實源於中國

。中國作為大眾文化輸出指數較高的國家,在古時候就對周邊的國家產生了影響。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

喜歡中國風的東西,喜歡中國元素,不是什麼難以啟齒、需要掩飾的事情。用“東洋風”來“剽竊”這些明顯帶有中國元素的東西,

更像是對自己喜歡的東西的一種否定

Part 3 中國傳統文化的傳承和保護

今年有一個地方衛視的春晚上了熱搜,就是

河南臺春晚節目《唐宮夜宴》

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

當日播出即引起關注,沒過兩天就刷上熱搜,至今播放量已經超千萬。甚至還獲得了共青團中央和人民日報的盛讚,網友們紛紛直呼:

這才是我們的中國風!

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

因此,我們的中國風是

有自己的傳承和考究的,是有自己獨特魅力的,更是有千年沉澱的

。絕不是簡簡單單一句“東洋風”就可以取代的,更不是別的國家可以隨意“剽竊”的。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

喜歡的人自然會喜歡,自然能發現其中的韻味。難道把這些東西都稱為東洋風或韓國文化,

大家就真的會認可嗎

?東洋風的中國結,就是韓國想得到的結果嗎?

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

當然,這一系列的熱門話題,讓“中國風”這個詞又上了熱搜。也讓“

傳統文化保護

”這個詞,再次出現在人們的視野。

縱然韓國將中國文化“模糊化、共享化”,不斷提升韓國文化的話語權,同時為自身帶來巨大的經濟利益。但是在傳統文化保護上,

放眼世界,瞭解我們的國家和人群依然不算多

,冷不防就能被鑽了空子。

傳承千年的中國風,韓國“拿”的走嗎?

因此,如果大街上看見穿漢服出行的人,請不要覺得他們服裝怪異;如果學校裡有關於傳統文化的講座,請靜下心來聽一聽。

他們正在用自己的努力,捍衛著中國的傳統文化

千年的文化底蘊讓我們樹立起了對傳統文化的自信,千年後的今天我們依然要自信地去捍衛它們。

推薦文章