從兒童劇到圖畫書，這個“巴黎聖母院”為小觀眾量身定製

摘要：給小朋友們帶去溫暖和藝術薰陶

“現在的兒童劇很多是美好的童話，但是我從一位媽媽的角度，也會和孩子聊到生與死，那麼是不是應該把這些東西告訴孩子們呢？所以我們創作《泰坦尼克號》《巴黎聖母院》《悲慘世界》，將世界經典名著‘大題小做’，讓孩子們走近經典。”中國福利會兒童藝術劇院院長兼藝術總監蔡金萍說。12月19日，中國福利會兒童藝術劇院聯合中國中福會出版社，在上海朵雲書院·戲劇店舉辦世界經典文藝作品兒童劇版圖畫書系列之《巴黎聖母院》新書首發活動。

在中國福利會黨組成員、副秘書長宋鍾蓓看來，“兒童文化事業承擔著為廣大少年兒童提供精神食糧的使命。宋慶齡先生曾說：好的文藝作品不僅啟發兒童求知的渴望，幫助兒童智力的發展，而且能在純潔的幼小的心靈上種下優良品質的種子，還能夠使他們眼界開闊、思想活躍。”

兒童劇《巴黎聖母院》主角以動物模樣做了擬人化，卡西莫多變成一隻醜陋畸形的大猩猩，艾絲米拉達化身為一隻善良美麗的百靈鳥，陰險邪惡的弗羅洛變成一隻禿鷲，還有一群雖然渺小卻充滿正義感的小動物，用卡通形式讓角色生動立體又充滿趣味。由兒童劇衍生而來的圖畫書《巴黎聖母院》，核心主題講的是“美與醜”“善與惡”“正義與邪惡”。蔡金萍表示，圖畫書《巴黎聖母院》整個基調宛如一首吟唱內心感知的美妙歌曲，“希望它能激發孩子們對舞臺的好奇心，甚至渴望，走進劇場，欣賞戲劇這一古老而又鮮活的藝術樣式。”

中國中福會出版社副社長忻雁透露，“當初想到將兒童劇作為圖畫書的時候，我們和編輯也看了《巴黎聖母院》，兒童劇的舞美設計以及舞臺形象已經非常成熟了，所以它和其他經典名著不一樣，有戲劇舞臺的獨特風格。”兒童劇《巴黎聖母院》編劇杜邨是圖畫書文字作者，他表示，圖畫書的創作和兒童劇完全不一樣，要用更精煉的文字表達“美與醜”“善與惡”“正義與邪惡”的主題。兒童劇《巴黎聖母院》舞美設計、服裝設計謝爾蓋·拉沃爾是該書圖畫作者，“我努力透過這些插畫傳遞我的感覺，展現主人公的動物形象和它們的世界。這個世界裡，百靈鳥代表著光明和幸福，代表妒忌和怨恨的禿鷲想把她偷走。如果我的插畫能讓孩子們拿起書，開始閱讀並翻到最後，那將是對我最好的獎勵。”

最讓現場觀眾興奮的是由劇中演員冷卓霖、王海洋、王耀琦、楊馥菱帶來的三首歌曲《三重唱》《我是一隻百靈鳥》《小山羊之歌》，演員們沒有穿著舞臺上華麗的衣服，但是他們用美妙的歌聲、豐富的情感演繹出劇中角色的性格特點和人物關係，吸引小朋友目光。

蔡金萍還向上海朵雲書院·戲劇店贈送圖畫書《巴黎聖母院》，“從閱讀書籍到觀演戲劇，我們看到更多連線、拓展的可能性。劇院和出版社都秉承宋慶齡的精神，希望給小朋友們帶去溫暖和藝術薰陶。”

【來源：上觀新聞】

版權歸原作者所有，向原創致敬