滴茶詖古（潮州方言）

文作林倫倫

小時候在鄉間閒間裡經常聽段子，有一些段子至今不忘。上大學時讀了《文學概論》《民間文學概論》和《修辭學發凡》等課程後，才懂得這些段子有的還是很有水平的，不但“笑果”好，其文學藝術水平和修辭技巧也是可圈可點的，充滿了群眾的智慧和幽默感。諸位父老鄉親，請聽我慢慢道來。

故事一

一隻金胡蠅（金蒼蠅）和一隻長腳蠓（長腿蚊；蠓，潮音mang2，莽）互相攀比厲害，誰也不認慫。金胡蠅昂起頭，振振金色的翅膀，驕傲地說：“頭金翼（潮音cig8，翅膀）金，皇帝斟酒我先啉。”長腿蠓聽了，翹了翹長腿，一副鄙視的樣子，這有什麼了不起的？不就上了皇帝的酒桌嘛。聽我的：“我腳長手長，敢上皇帝個眠床。”天啊，皇帝的床都敢上，那不是也與皇后同眠嘛。這下子金胡蠅不得不向這位“長腿歐巴”認輸了。都說潮人實幹而少想象力，而像這樣的民間段子，想象力也夠豐富的了，虧他們想得出來。

故事二

說的是以前有一個不學好的富家子弟，雖然已經成家了，但還是終日遊手好閒，嗜酒如命，常撒酒瘋，打架鬥毆，給家裡添了很多麻煩，弄得父母臉面丟盡。有一次，又醉酒滋事，把人打成重傷。其父一時氣不過，叫長工把兒子“粽球縛”後沉入後院的大酒缸裡，蓋上一個大蓋。還特別叮囑，不讓兒媳婦去看他。心裡想，淹死了也就算了，落得今後清靜。

兒媳婦哭著熬過了一夜，公雞剛打鳴，她就拿把掃帚假裝上後院掃地，想看看丈夫究竟怎麼樣了。她一邊走一邊啼啼哭哭地吟詩道：“手持掃帚上廳來，想起我翁（潮音ang1，氨，丈夫）淚悲哀；前生前世為酒死，死後將酒埋屍骸。”

剛唸完，想揭開蓋子看看丈夫是死是活，誰知酒缸裡傳來丈夫嘶啞的聲音：“賢妻不必淚悲哀，汝翁如今人還在；昨夜淹平（淹，潮音im1；平，潮音bing5）頭毛尾，眠早淹平屎肚臍。”

好一個“頭毛尾”和“屎肚臍”，這首口語體方言詩形象生動，把一個酒鬼的酒量之大（一夜喝掉了半缸酒），用極其誇張的修辭手法和想象力，刻畫得既生動又俏皮，活畫了一個活脫脫的酒鬼形象。

故事三

潮汕農村每逢節日、祝壽、結婚、添丁等喜慶日子，必辦酒席跟親友和左鄰右舍分享快樂和美食。在這喜氣洋洋的吉日良辰，有半職業性質的“做四句”者上門來道喜以換取飽餐一頓。他們都能按當時情景，隨口吟誦出表示祝賀的吉祥詩句。

通常來說，“四句”形式上講究的是押韻（合句），平仄多數就忽略了。而內容上則多注意形象生動有趣，能逗人樂。

其實“做四句”者就是民間的口語詩人。上世紀三年饑荒年代，我老家村裡有一位土名叫“八魚”的“四句兄”，用“四句”描寫其粥之稀，形象生動至極，我至今能背誦之。詩云：分米煮糜做一甌，搖搖溢溢幾條溝；八魚伸頭落去晻（潮音iam2，伸頭看，如：晻鏡），晻著許底個人頭。

用一分米（約一市兩）煮了一大缽的稀粥，米湯如水，清可鑑人——真的是太形象了！如果沒有餓肚子的苦難生活經驗，就很難寫出這樣令人哭笑不得的口語詩來。

故事四

說是兩個從未進過府城的鄉下老書生約好一起上府城遊玩。走上湘子橋，遠望高高的城牆，心潮澎湃，詩興大發。書生甲搶先吟道：“遠看城牆似鋸齒……”沉吟良久，未得下句。不知不覺走過了湘子橋，城牆就在眼前。仔細一看，城牆的城垛是方形的，前面詩句鋸齒的比喻好像不太對勁。幸虧他還有急智，馬上補救：“近看鋸齒未曾剁（平聲do5，同“朵”，銼之使尖利）。”

秀才乙聽了不置評論，張開缺牙漏風的嘴巴續了兩句：“城牆似我口中齒，一個有來一個無。”

於是兩人互相點贊對方之急智敏才，開懷大笑。

您可別笑話他們，這詩雖然蹩腳，但其比喻以小比大，還是挺形象的，想象力也不弱。