兩個黃鸝鳴翠柳，為什麼比兩隻黃鸝鳴翠柳要高明？

黃鸝叫聲是什麼聲音

絕句

唐：杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，

一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，

門泊東吳萬里船。

最近看到一些影片或文章，討論說“兩個黃鸝鳴翠柳，”語法不對，黃鸝是鳥，不能用“兩個”，應該用“兩隻”。有文章講，用“個”的原因其字是仄音，符合絕句格律。

詩聖這首詩是七言絕句，平仄格律如下（括號內可平可仄）：

（仄）仄（平）平平仄仄，

（平）平（仄）仄仄平平。

（平）平（仄）仄平平仄，

（仄）仄平平仄仄平。

從這句詩看，“個”在第二字，須用仄音。

個人以為，這只是次要原因，我們可以從辛棄疾《西江月》下闋首句：“七八個星天外，”中的“個”字，也存在語法問題。即：星應該用顆，不是用個。但詞中的“個”字，在譜中是可平可仄。這樣，辛棄疾用“個”字，與格律詩歌的平仄無關。

辛棄疾《西江月》作品如下：

西江月·夜行黃沙道中

宋：辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。（溪橋 一作：溪頭）

詞譜如下：

中仄中平平仄，中平中仄平平。中平中仄仄平平。中仄平平中仄。

中仄中平平仄，中平中仄平平。中平中仄仄平平。中仄平平中仄。

從杜甫《絕句》“兩個黃鸝鳴翠柳，”來看，黃鸝的聲音非常動聽，很象人在歌唱，以“兩個”代替，是擬人寫法。如果以“兩隻”入詩，個人感覺平淡無奇。詩歌不同於文章，特別是絕句，最多二十八個字，所有要素都交待詳細，如何寫得了？詩最忌直白詳細，有豐富的想象力，才是精品。

辛棄疾《西江月》“七八個星天外，”是晚上，人必定很少，加之飄著雨點，更無人煙，七八個星即七八個人，這就是暗喻。上片“明月別枝驚鵲，”的“明月”，在中國古代神話可以象徵嫦娥，仙女別動樹枝，驚起鵲鳥，豈不更美妙。