您現在的位置是:首頁 > 農業

《第一人稱單數》:村上春樹新作為何重名毛姆?

由 鐵眼書吧 發表于 農業2022-03-03
簡介該書的出版是眾望所歸,正如一位網友評論的:抱著好奇的心態,搜尋該書時,卻發現了同樣一位膾炙人口的作家:威廉·薩默塞特·毛姆於2014年編著的《 第一人稱單數》,該書收錄了六篇作者以自己生活中的人 物為原型創作而成的小說

夢幻酒吧翻譯

71歲的著名作家村上春樹的短篇小說集《第一人稱單數》在國內於2021年11月由文治圖書·花城出版社出版。正如宣傳介紹的,這是繼短篇集《沒有女人的男人們》之後時隔6年,也是繼小說《刺殺騎士團長》之後時隔3年,再次有村上春樹的新作問世。

《第一人稱單數》:村上春樹新作為何重名毛姆?

說實話,村上的作品我沒有讀過。作為一個偽書迷,相信一定會被許多讀書人嗤之以鼻,連村上春樹的作品都沒有讀過,算讀書人嗎?

這多少會讓我汗顏。正因為我這沒有讀過幾本書的人,對村上春樹這個名字卻十分熟悉。原因是網路上鋪天蓋地的村上的金句,寫盡哲理與愛情,最為讓我佩服的是,看到過許多介紹他跑步的故事。

村上春樹從1982年的秋天開始跑步,堅持到今天,已經幾十年。對於跑步這件事,多數人會因為“今天太忙,不跑了”、“今天心情不好,不想跑”等諸多細小的原因當做藉口,而放棄跑步。但是村上春樹說:因為不想跑步,所以要去跑步。因為從未有過一次“偷懶”,所以他堅持到了如今。

如今,村上已經71歲。當《第一人稱單數》出版之時,澎湃新聞於11月18日刊登題為《70歲村上春樹寫《第一人稱單數》,彷彿他“永遠不老”》的書評,細緻的分析了該書的獨到之處,以及對青春的感懷。

我也詫異於一位70歲的知名作家,對青春這個主題能保有如此大的熱情和深刻的洞察。正如作者所言:“再一次站在最初的位置上,迎接全新挑戰”。這般勇氣和動力我想源自於日復一日的跑步,運動是保持青春的良藥。最為重要的是,這全新的挑戰似乎來得非常順利。

該書一經出版,在亞馬遜和噹噹網上銷量穩居第一,這應該是順理成章的事。

《第一人稱單數》:村上春樹新作為何重名毛姆?

第一人稱單數在亞馬遜青春小說銷售排行榜

《第一人稱單數》:村上春樹新作為何重名毛姆?

第一人稱單數在噹噹網上的銷售排名

在國內數以萬計的樹迷,內心一直期待著他的歸來。該書的出版是眾望所歸,正如一位網友評論的:

《第一人稱單數》:村上春樹新作為何重名毛姆?

抱著好奇的心態,搜尋該書時,卻發現了同樣一位膾炙人口的作家:威廉·薩默塞特·毛姆於2014年編著的《 第一人稱單數》,該書收錄了六篇作者以自己生活中的人 物為原型創作而成的小說。

從書名到書籍結構均類似,甚至相同。作為知名作家,我想不會不知道該書,卻仍然用相同的書名,這一點讓我多少有點不解,甚至以為是翻譯水平有限,出現的瑕疵。

《第一人稱單數》:村上春樹新作為何重名毛姆?

《第一人稱單數》:村上春樹新作為何重名毛姆?

毛姆《第一人稱單數》中收錄六個故事,《貞潔》是作者間接參與 的一個意外的愛情故事,涉及出軌以及死亡。《整整一打》講述一個把娶整整一打老婆當作人生追求的男人的故事。《人性難測》描寫了一個痴情漢的單戀的愛情。《簡》刻畫了一個人到中年卻突然魅力四射的女人簡。《異國他鄉》講述一個移民英國的猶太家庭 的生活,以及一個青年的人生悲劇。《靈機一動》講述一個女作家經歷丈夫離走的打擊之後重獲靈感的故事。

村上的《第一人稱單數》共收入8篇小說,《石枕上》憶起大學時與打工相遇的文學少女偶然間的情感交流。《奶油》寫出無法在生活中獲得解釋、不合邏輯卻又擾亂心靈,脫離現實的質疑,耐人尋味。《查理·帕克演奏波薩諾瓦》故事中音樂報導的寫手虛構了一張夢幻專輯,卻因此衍生出如夢境與真實世界的奇異接軌。《和披頭士一起(With the Beatles)》是充滿往日夏日氣息與搖滾樂的初戀青春紀事。《養樂多燕子隊詩集》揭露少時與雙親的生活回憶。《品川猴的告白》揭露品川猴的身世之謎與極致的戀情,極致的孤獨。《第一人稱單數》是在春夜滿月裡的酒吧中發生了一段質疑自我的邂逅,故事結束了卻餘韻未了,彷佛跌入晦暗的酒吧空間,以小說開啟一個不眠的微醺之夜。

兩者在情感敘事方面都是高手,同一書名,同一結構,同一主題,亮相於世界文壇,想必是要有一番不分伯仲的評判。筆者認為,科學本無國界,文學亦如此。作者能夠透過悽美的故事探索出人性之光,都可稱得上上乘之作。

願村上如他永不停歇的步履一樣,繼續在文學的國度裡跑出新高度。

你是否考慮與其他人一起關注鐵眼書吧的部落格。這是我一週中有趣的發現,通常涉及心理學,技術,健康,哲學以及其他引起我興趣的書籍內容。當然還包括我的新文章和筆記。

推薦文章