《紅樓夢》中的地名文化：《紅樓夢》裡的大同元素（一）

曹雪芹曾祖曹振彥是曹家發跡第一人，最初為明朝駐守遼東的低階軍官。在明萬曆四十六年（1616）後金攻陷遼陽後，歸降後金，屬佟養性部管轄。之後，隨清軍入關，劃歸多爾袞部，屬滿洲正白旗，任佐領。

1649年，大同總兵姜瓖叛清，多爾袞率兵鎮壓，曹振彥隨軍征討。在作戰中身先士卒，屢立戰功。

大同城破後，曹振彥奉命對大同城進行了滅絕人性的大屠殺，並將大同城牆斬低五尺，謂之斬城，使大同城瞬間成為荒涼之地。大同府治遂遷移陽和（今大同陽高）。

由於曹振彥在攻打大同戰役中戰功顯赫，1652年，多爾袞撤軍後，留曹振彥任陽和知府，從此開始成為鎮守地方的大員。

為了彌補在攻打大同及其屠城中的血腥罪惡，曹振彥擔任陽和知府後，重新對大同城牆及其被毀建築陸續進行重修，對大同各州縣的賦稅請旨減免。在1656年調任兩江鹽運使之前，大同在曹振彥的治理下，逐漸恢復了往日的規模。

在任陽和知府期間，曹振彥之子曹璽（曹雪芹祖父）娶了其幕友孫有光之女為妻。孫有光系大同府人氏，曾為寧榮府門生，與曹家世交。由此，《紅樓夢》作者曹雪芹祖母為大同人。

由於曹雪芹奶奶是大同人，曹家的家丁、奴婢也多為大同人。曹雪芹幼年時終日在奶奶膝下承歡，又與眾多家奴廝混，耳濡目染，對大同的方言和習俗有了較為深刻的映像。在《紅樓夢》一書的創作中，自然而然地摻雜著大同地方方言和風俗習慣的描寫。

各位便隨小編要一起，隨《紅樓夢》一起去領略一把大同方言及習俗。

便宜

(

bian

yi

變姨

)

方便的意思，是大同俚間常用的口語。第三回“…笑回道，我帶了外甥女過去，倒也便宜。”第十一回“在這裡不便宜，背地裡又不知幹什麼去了！”第三十七回“雖然是頑意兒，也要瞻前顧後，又要自己便宜，又要不得罪了人”。第三十八回“有愛吃的大家去吃，散坐豈不便宜”。第四十二回“他明兒一早就好走的便宜了”。第四十三回“用這些何不早說，帶了來豈不便宜”。第五十四回“你們去吧，他們倒便宜些”；“茶水也不齊備，各色都不便宜”。第六十一回“叫你來，不是為便宜卻為什麼”。第六十三回“桌子放在炕上坐，又寬綽，又便宜”；“壽木已係早年備下寄在此廟的，甚是便宜”。第六十四回“不過為的是拿在手中看著便宜”。

就酒

喝酒時與酒同時吃。第八回“…好鵝掌鴨信…寶玉笑道，這個須得就酒才好”。

釅釅

濃，味重的意思。第八回“又釅釅的沏上茶來大家吃了”。

乜斜

(

mie

xie

)

眼睛略眯斜著看。 第八回“寶玉乜斜倦眼道…”。

端相

仔細地看。 第八回“整理已畢，端相了端相”。

渥

暖。第八回“你的手冷，我替你渥著”；“只見襲人和衣睡著在那裡。寶玉笑道，好，太渥早了些”；第十九回“剛剛下去，命他蓋上被渥汗”；第五十一回“上來掖了掖，伸手進去渥一渥”“寶玉道，快進被來渥渥罷”“這不是他，在這裡渥呢”。

爬高上梯

往高處爬。第八回“我生怕別人貼壞了，我親自爬高上梯的貼上”。

字問

意同質問。第八回“先聞得說字問包子等事”。

貪多嚼不爛

第九回“那工課寧可少些，一則貪多嚼不爛，二則身子也要保重。”

遞暗號兒

第九回“因此秦鍾趁此和香憐擠眉弄眼，遞暗號兒”。

想了解更多精彩內容，快來關注小小地名大乾坤

《紅樓夢》中的地名文化：《紅樓夢》中的如皋土話詳解之一

《紅樓夢》中的地名文化：《紅樓夢》中的如皋土話詳解之二

《紅樓夢》中的地名文化：《紅樓夢》中的如皋土話詳解之三

《紅樓夢》中的地名文化：《紅樓夢》中的如皋土話詳解之四